Tabidatsu Kimi E

A Sua Viagem

Tabidatsu Kimi E

As cerejeiras já desabrocharam, mas ainda está frio
さくらまう まだすこし さむいそらのした
Sakura mau mada sukoshi samui sora no shita
Você guardou seus sonhos e esperanças numa forma pequena
きみはゆく ちいさなかたに ゆめやきぼうのせて
Kimi wa yuku chiisana kata ni yume ya kibou nosete
Agora, a sua viagem irá começar
いまたびたつ きみにおくりたい
Ima tabitatsu kimi ni okuritai
A partir de hoje tente levar as coisas a serio (a serio)
きょうくらい まじめにいたっていいじゃん（いいじゃん
Kyou kurai majime ni itatteii jan (itatteii jan)
O meu sorriso ao ver as flores das cerejeiras
ありったけのえがおを はなたばに
Arittake no egao wo hanataba ni
Que te entregar uma mensagem
きみにつたえよう メッセージ
Kimi ni tsutae you Message

Obrigado, por sorrir comigo
ありがとう いっしょにわらってくれて
Arigatou issho ni waratte kurete
Obrigado, por chorar comigo
ありがとう いっしょにないてくれて
Arigatou issho ni naite kurete
Está tudo bem, não se preocupe
だいじょうぶだよ しんぱいないよ
Daijoubu dayo shinpainai yo
Apenas siga correndo no caminho que acredita
しんじたみちだけは まっすぐにはしるんだよ
Shinjita michi dake wa massugu ni hashirunda yo

Apenas pra você eu vou contar um segredo( esse é um segredo pra você)
きみだけに うちあけたないしょばなしとか（It's a secret for you
Kimi dake ni uchi aketa naishou banashi toka (It\'s a secret for you)
Muitas vezes, irão esbarrar em você, mas não é pra você brigar
ときどきは ぶつかりあって けんかもし だけど
Tokidoki wa butsukari atte kenka moshi dakedo
Um coração como esse está preso a uma pessoa
こんなに こころゆるせるひとは
Konna ni kokoro yuruseru hito wa
Ele não é parecido com uma lua, né?( não é?)
めったにいるもんじゃないよね（じゃないよね
Metta ni irumon janai you ne (janai you ne)
Mesmo que seja difícil falar "obrigado"
つなかったら ぐちるのもありで
Tsunakattara guchiru no mo ari de
De tempos em tempos use o telefone
かけたいときは でんわして
Kaketai toki wa denwa shite

Está tudo bem, mesmo que estejamos longe um do outro
だいじょうぶ どんなにはなれていても
Daijoubu donna ni hanarete itemo
Está tudo bem, sempre seremos companheiros
だいじょうぶ いつだってみかただから
Daijoubu itsudatte mikata dakara
Quando você casar, a tia vai chorar
けっこんしても おばさんになっても
Kekkon shite mo Oba-san ni natte mo
Estamos sempre levantando sem nunca estarmos satisfeitos
いつまでたっても じまんのしんゆうだよ
Itsumade tattemo jiman no shinyuu dayo
Uma brincadeira do momento enganou uma lagrima
ふざけたふりして あふれるなみだ ごまかした
Fuzaketa furishite afureru namida gomakashita
Enquanto se você ia pro quarto, sua mão tremia
うごきだす まどのむこう てをふる きみのすがたが
Ugokidasu mado no mukou te wo furu kimi no sugata ga
Mas ia se tornando menor
だんだん ちいさくなってく
Dan dan chiisaku natteku

Obrigado, por sorrir comigo
ありがとう いっしょうにわらってくれて
Arigatou isshou ni waratte kurete
Obrigado, por chorar comigo
ありがとう いっしょうにないてくれて
Arigatou issho ni naite kurete
Mesmo que as coisas mude com o tempo
かわってゆくときのなかで
Kawatte yuku toki no nakade
Me diga que você nunca irá mudar
きみはかわらないでいて
Kimi wa kawaranaide ite

Adeus, a partir de hoje tudo irá começar
さようなら ここからはじまるから
Sayounara koko kara hajimaru kara
Adeus, nós sempre seremos companheiros
さようなら いつだってみかただから
Sayounara itsudatte mikata dakara
Está tudo bem, você não está sozinho
だいじょうぶだよ ひとりじゃないよ
Daijoubudayo hitori janai yo
Você sempre terá um lugar pra voltar, que é aqui
かえってくるばしょは いつでもここにあるよ
Kaette kuru basyo wa itsudemo koko ni aru yo

Que é aqui...
ここにあるよ
Koko ni aruyo
Que é aqui...
ここにあるよ
Koko ni aruyo
Que é aqui...
ここにあるよ
Koko ni aruyo
Que é aqui...
ここにあるよ
Koko ni aruyo