The Wise In The Desert

O sábio no deserto

The Wise In The Desert

[Parte I - O Sábio No Deserto]
[Part I - The Wise In The Desert]

Aqui no deserto, onde as águas não fluem, eu me regozijarei na vida
Here in the desert where no waters flow, I will rejoice in life
Aqui onde os dias são longos e as noites são frias
Here where the days are long and the nights are cold
Eu sinto a fome da minha mente
I feel the hunger of my mind

Todos os dias quando o sol passa, queimando todas as mentiras
Every day when the sun passes by, burning every lie away
Toda noite eu assisto a lua cruzando o céu de cristal
Every night I watch the moon crossing the crystal sky
Ouvindo o que eu digo
Listening to what I say

[Parte II - A Canção Silenciada]
[Part II - The Silenced Song]

Eu não fiz tão mal
I didn't do so bad
Como eu estava com a humanidade
As I was with mankind
Não senti simpatia, não senti raiva
Felt no sympathy, felt no anger
Entre todas essas mentes cegas
Among all those blinded minds

Veja-os lavando as mãos
See them washing their hands
Fora as coisas ruins que eles fizeram
Off the bad things they have done
Veja-os pedindo perdão
See them asking for forgiveness
Então eles são puros depois que eles se foram
So that they're pure after they're gone

Juntos eles estão reunidos
Together they are gathered
Apenas rebanhos de ovelhas bobas
Just flocks of silly sheep
Esperando por um líder
Waiting for a leader
Nunca semeando como eles colhem
Never sowing as they reap

E eles chamam sua religião de jogo
And they call their game religion
Máximo conforto em suas vidas
Maximum comfort in their lives
E se alguém não está com eles
And if someone is not with them
Ele certamente sentirá a faca
He will surely feel the knife

Eu não consegui encontrar uma mente aberta
I couldn't find an open mind
Não sei o que estava acontecendo
Don't know what was going on
Eu estava cantando minhas palavras
I was singing out my words
Assim como uma música silenciada
Just like a silenced song

Você pode me ver como uma nuvem
You can see me as a cloud
Entre os mares da nossa vida
Between the seas of our life
Veja-me voar sobre as montanhas
See me fly over the mountains
Reunir o que é parecido
Bring together what's alike

Mas quem é deixado para beber a verdade
But who is left to drink the thruth
Quem é deixado para comer as palavras
Who is left to eat the words
Quando eles se esqueceram de uma vez que eles tiveram sede
When they forgot how once they thirsted
E essa música continua sem ser ouvida
And this song remains unheard

Tudo o que resta é minha consciência
All that's left is my awareness
Um farol ancorado no fundo
A beacon anchored deep inside
E assim estou sentado aqui com você
And thus I'm sitting here with you
Amarrado a esta terra seca, amarrado à minha vida
Tied to this dryland, tied to my life

Observe-me enquanto eu ando pelo deserto
Watch me as I drift 'cross this desert
Tão sedento e tão puro
So thirsty and so pure
Eu estou cansado da minha sabedoria
I am weary of my wisdom
Eu tenho que dizer que tenho certeza
I have to tell of I'm sure

Você pode me ver como uma nuvem
You can see me as a cloud
Entre os mares da nossa vida
Between the seas of our life
Veja-me voar sobre as montanhas
See me fly over the mountains
Reunir o que é parecido
Bring together what's alike

Mas quem é deixado para beber a verdade
But who is left to drink the thruth
Quem é deixado para comer as palavras
Who is left to eat the words
Quando eles se esqueceram de uma vez que eles tiveram sede
When they forgot how once they thirsted
E essa música continua sem ser ouvida
And this song remains unheard

Dentro do meu círculo
Deep inside my circle
Existe a minha eternidade
There is my eternity