Utsutsu no Yume

Sonho Eterno

Utsutsu no Yume

As memórias de um sonho cintilante
Yureru yume no kioku wa itsumo
Vem sempre nas noites solitárias
Kodoku na yoru
Alguém ouve as orações
Kurai yami ni obiete
De uma criança perdida, chorando e com medo do escuro?
Naite iru mayoigo no inori wa todoku no?

Então, por favor, não parem de cantar
Dakara douka uta wo yamenaide

Chame meu nome do outro lado do espelho
Kagami no mukougawa de watashi no namae wo yonde
Arraste-me para baixo da realidade
Utsutsu ni tsunagitomeru
As palavras que dão voltas em seus lábios, são uma melodia ecoando
Sono kuchibiru ga fusagu kotonoha hibiku merodi
Ah, uma luz guiando
Ah michibiku hikari

As memórias de uma eternidade
Nagai toki no kioku wa
São como as dobras de um véu
Orikasanaru veeru no you
Nunca desaparecem, apenas vagam para sempre
Kiete shimau koto mo naku
Em um mundo distante, em um tempo distante
Tada tooi sekai wo jikan wo samayoitsuzukeru deshou

Acreditando que nós nos encontraremos novamente
Futatabi meguriau koto shinjite

Vagando em busca de "mim mesmo" do outro lado do espelho
Kagami no mukougawa de "watashi" wo sagashite tadayou no
A resposta está na longínqua distância
Kotae wa haruka kanata
Essa não é a morte, mas um sono eterno
Sore wa shi de naku eien no nemuri

Se esses fios que alguém tece, emaranhados em volta do meu coração
Dareka no tsumugu ito ga kokoro wo karamete kuretara
Posso acreditar?
Shinjite ii no deshou ka
Em um verdadeiro sonho que nunca acaba, ah, uma melodia ecoando
Owaranu utsutsu no yume kara ah hibiku merodi
Ah, a luz imperecível...
Ah iroasenu hikari wo...