Noah

Noah

Noah

Tenho medo das coisas que estão mudando
変わることに恐れをなして
Kawaru koto ni osore wo nashi te
E não se dão conta da liberdade de ser capaz de voar
飛べる自由に気付けぬまま
Toberu jiyuu ni ki duke nu mama

Meu coração imutável
変われない僕の心を
Kaware nai boku no kokoro wo
Nosso passado, eu e você
君との過去もあの日の僕も
Kimi to no kako mo ano hi no boku mo
E aqueles dias que queríamos congelar
凍らせた
Koora se ta

Os sinais da chuva no coração não vão desaparecer
心の枯れぬ雨模様
Kokoro no kare nu ame moyou
Não cante uma música que te fará murchar, cante uma música que fará você brilhar
鴉唄じゃなく照らせる唄を
Karasu uta ja naku tera seru uta wo

Renasce. Totalmente novo.
Brand new, reborn
Brand new, reborn

Eu deixei a arca que estava prestes a navegar
壊れかけの箱舟を
Koware kake no hakobune wo
Junto com o meu amor transbordante
溢れ出す愛と浮かべたよ
Afure dasu ai to ukabe ta yo
Na última noite, não posso ver as estrelas
星も見えない最後の夜に
Hoshi mo mie nai saigo no yoru ni
Enquanto canto uma canção que te faz brilhar
照らすような唄を
Terasu you na uta wo

Se eu levar sua dor comigo
もし僕のこの苦しみが
Moshi boku no kono kurushimi ga
Eu estarei bem com isso
君のためなら、構わないんだ
Kimi no tame nara, kamawa nai n da
Irá tornar-se um escudo
盾になろう
Tate ni naro u

Se apenas poucas lembrança minhas estiverem no seu coração...
心の片隅に僕の記憶が少しでも残れるなら
Kokoro no katasumi ni boku no kioku ga sukoshi demo nokoreru nara

Foi esquecido
忘れてたんだ
Wasure te ta n da
O milagre que existiu aqui
ここにいる奇跡を
Koko ni iru kiseki wo
É melhor rir do que reclamar dessa fraqueza
変われぬ弱さ嘆くことより
Kaware nu yowa sa nageku koto yori
Que não vai desaparecer, não é?
笑ってよね
Waratte yo ne?

Ah, é melhor rir do presente que não desaparece
Ah 今は消せない過去に泣くよりも
Ah ima ha kese nai kako ni naku yori mo
Do que chorar por um passado que você não pode apagar
消えない今を
Kie nai ima wo

Eu olhei para a lua que brilha em cores maravilhosas
極彩の月を見上げ
Goku irodori no tsuki wo miage
E adormeci com amor transbordando
溢れ出した愛と眠った
Afure dashi ta ai to nemutta
Eu estou cantando uma canção sem mentiras,
月も見えない最後の夜に
Tsuki mo mie nai saigo no yoru ni
Na última noite em que a lua não pode ser vista
偽りない唄を
Itsuwari nai uta wo

Desespero, arrependimento e um flashback limitado
絶望、後悔、限界のフラッシュバック
Zetsubou, koukai, genkai no furasshu bakku
A verdadeira esperança se recusou a um avanço limitado
切望、拒む限界のアドバンス
Setsubou, kobamu genkai no advance
Superar o desespero e agarrar à esperança!!esta é uma promessa!
絶望超え掴む希望、誓い
Zetsubou koe tsukamu kibou, chikai

Fazer tudo isso com esforço!
強さに変え
Tsuyo sa ni kae

Feche os olhos!
Close your eyes
Close your eyes
Porque eu estou virando as marcas de arranhões e lágrimas
爪と涙の跡が今は
Tsume to namida no ato ga ima ha
Dia a dia
Day by day
Day by day
Me deram a força para viver
生きる強さに変わるから
Ikiru tsuyo sa ni kawaru kara
Enviada por você
Send for you
Send for you
Eu quero transformar o presente
思い出には成りたくなんだよ
Omoide ni ha nari taku nan da yo
Em uma memória infinita
永遠の今を
Eien no ima wo

Eu deixei a arca que estava prestes a navegar
壊れかけの箱舟を
Koware kake no hakobune wo
Junto com o meu amor transbordante
溢れ出す愛と浮かべたよ
Afure dasu ai to ukabe ta yo
Estou cantando uma canção que brilha no mar
君も見えない最後の肌を
Kimi mo mie nai saigo no kimo wo
Uma última vez onde não posso te ver
照らすような唄を
Terasu you na uta wo

A arca que está prestes a quebrar, certamente...
壊れかけの箱舟を
Koware kake no hakobune wo