Who Needs Friends

Quem precisa de amigos

Who Needs Friends

Deslizo para dentro do meu sonho doentio
Slip inside my sick dream
Criaturas constantes ao meu redor
Constant creatures all around me
Tenho sanguessugas na minha direita
I got leeches on my right
Decepções na cerca
Let-downs on the fence
Use-me até eu ficar seco
Use me till I'm dry
Então exija que eu sangre por eles
Then demand I bleed for them
Quem precisa de amigos?
Who needs friends?

Preso dentro da minha fantasia (eu sei a minha)
Stuck inside my fantasy (I know mine)
Parecendo que eu vivo o sonho (eu sei o meu)
Lookin' like I live the dream (I know mine)
Mas eu tenho pão-duros à minha direita
But I got cheapskates on my right
Abutres à frente
Vultures up ahead
E quando eu viro minhas costas
And when I turn my back
Eles pegam o que sobrou
They snatch up what is left
E eu não posso fingir
And I can't pretend

Do lado de fora de mim
On the outside of me
Está ficando mais difícil de ver
It's gettin' harder to see
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on
Dentro de mim
On the inside of me
Você não acreditaria
You wouldn't beliеve
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on
Então, quem precisa de amigos?
So who needs friends?

Venha para dentro da minha falácia (eu sei a minha)
Comе inside my fallacy (I know mine)
Veja o outro lado da vaidade (eu conheço o meu)
See the other side of vanity (I know mine)
Sim, pregadores à minha direita
Yeah, preachers on my right
Mal na minha cabeça
Evil in my head
E quando eu fecho meus olhos
And when I close my eyes
Eu rezo para que não haja ninguém lá
I pray there's no one there
Ainda não consigo fingir
Still can't pretend

Do lado de fora de mim
On the outside of me
Está ficando mais difícil de ver
It's gettin' harder to see
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on
Dentro de mim
On the inside of me
Você não acreditaria
You wouldn't believe
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on

Posso fazer você parar de falar?
Can I make you stop talkin'?
Como posso fazer você parar de ligar?
How can I make you stop callin'?
Você é apenas uma criatura que vem rastejando
You're just a creature come crawling
Não há necessidade de você ficar
There's no need for you to stay
Quem precisa de amigos, sim, quem precisa de amigos de qualquer maneira?
Who needs friends, yeah, who needs friends anyway?

Do lado de fora de mim
On the outside of me
Está ficando mais difícil de ver
It's gettin' harder to see
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on
Dentro de mim
On the inside of me
Você não acreditaria
You wouldn't believe
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on

Do lado de fora de mim
On the outside of me
Está ficando mais difícil de ver
It's gettin' harder to see
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on
Dentro de mim
On the inside of me
Você não acreditaria
You wouldn't believe
O que continua e continua
What goes on and on
Continua e continua
On and on
Então, quem precisa de amigos?
So who needs friends?