In Every Dream Home a Heartache

Em Cada Casa Dos Sonho Uma Dor No Coração

In Every Dream Home a Heartache

Em cada casa dos sonhos uma dor no coração
In every dream home a heartache
E cada passo que dou
And every step I take
Me afasto do céu
Takes me further from heaven
Existe um paraíso?
Is there a heaven?
Eu gostaria de pensar assim
I'd like to think so
Padrões de vida
Standards of living
Eles estão subindo diariamente
They're rising daily
Mas “lar, doce lar”
But home oh sweet home
É apenas um ditado
It's only a saying
Da campainha até a torneira
From bell push to faucet
No elegante apartamento da cidade
In smart town apartment
A casa é bonita
The cottage is pretty
A casa principal é um palácio
The main house a palace
Perfeição de cobertura
Penthouse perfection
Mas o que acontece?
But what goes on
O que fazer lá?
What to do there
É melhor rezar por lá
Better pray there

Estar em plano aberto
Open plan living
Estilo de fazenda em bangalô
Bungalow ranch style
Todos os seus confortos
All of its comforts
Parece tão essencial
Seem so essential
Eu fiz uma encomenda por correspondência
I bought you mail order
Meu embrulho liso, querida
My plain wrapper baby
Sua pele é como vinil
Your skin is like vinyl
A companheira perfeita
The perfect companion
Você flutua na minha nova piscina
You float my new pool
De luxo e deliciosamente
De luxe and delightful
Boneca inflável
Inflatable doll
Meu papel é servir você
My role is to serve you
Querida descartável
Disposable darling
Não posso jogá-la fora agora
Can't throw you away now
Imortal e em tamanho natural
Immortal and life size
Minha respiração está dentro de você
My breath is inside you
Vou vestir você todos os dias
I'll dress you up daily
E mantê-la até os suspiros da morte
And keep you till death sighs
Boneca inflável
Inflatable doll
Amante ingrata
Lover ungrateful
Eu estraguei seu corpo
I blew up your body
Mas você estragou minha mente
But you blew my mind

Oh, essas dores no coração
Oh those heartaches
Dores no coração da casa dos sonhos
Dreamhome heartaches