Bitter - Sweet

Agridoce

Bitter - Sweet

Bem, esse é um
Well this is such
Assunto tão triste
A sad affair
Eu abri meu coração
I´ve opened up my heart
Tantas vezes
So many times
Mas agora ele está fechado
But now it´s closed
Oh, meu querido
Oh my dear
Cada lágrima salgada
Every salted tear
Está arrancando
It wrings
Aplausos agridoces
Bitter - sweet applause
Mas na metade do espetáculo
But when the show´s in full swing
De vez em quando
Every once in a while
Alto progresso das linhas da canção
High stepping chorus lines
Me fazem esquecer
Mean I´m forgetting
Minha canção de ninar - querido
Mein lullaby - liebchen
Quão rico em contrastes
How rich in contrast
O amor pode ser
Love can be
Às vezes me diverto
Sometimes I´m quite amused
Em ver os vem e vais
To see it twist and turn
Saborear o doce e amargo
To taste - both sweet and dry
Esses anos dourados
These vintage years!
Consome amantes, meu amigo
Lovers you consume, my friend
Como outros bebem vinho
As others their wine
Não - isso não é
Nein - das ist nicht
O fim do mundo
Das ende der welt
Desamparado pela vida e a arte
Gestrandet an leben und kunst
E o jogo continua,
Und das spiel geht weiter
Como você sabe
Wie man weiss
Muito mais bonito
Noch viele schönste...wiedershen
E agora, enquanto você dá a volta para sair
And now, as you turn to leave
Você tenta forçar ao menos um sorriso
You try to force a smile -
Como se isso aliviasse
As if to compensate -
Então você entra em colapso e chora
Then you break down and cry