Puzzle

Quebra-cabeças

Puzzle

Olhando para o céu um pouco, gostava dos meus dias normais.
すごし みあげた そら できすぎた にちじょう
sugoshi miageta sora dekisugita nichijyou
Contra o seu mundo perfeito, murmuro.
せいをむける たびに つぶやく だけ
sei wo mukeru tabi ni tsubuyaku dake
Onde devo ir? Enquanto fazes essa cara.
どこにいけばいいの？ そんな かおしてる きみと
doko ni ikeba ii no? sonna kao shiteru kimi to

Nas sombras escuras de um beco, as mãos em um relógio
ろじうらのかげ とけいのはりが
rojiura no kage tokei no hari ga
Pintam sobre as horas que pararam.
とまった じかんを ぬりかえて
tomatta jikan wo nurikaete

Estendendo minhas mãos, o quebra-cabeça não tem progresso
さしのべた りょうて かみあわない ぱずるを
sashinobeta ryoute kami awanai pazuru wo
Deixo-o para trás até nos encontrarmos
おきざりにしてた ふたり であうまで
okizari ni shiteta futari deau made
Algo se perdeu, precisamos de volta
なくしてた なにか さいごのかけらを
nakushiteta nani ka saigo no kakera wo
A última peça.
とりもどして
tori modoshite

As vezes esqueço de uma lembrança de dias distantes
いつか わすれていた とおいひの きおく
itsuka wasureteita tooihi no kioku
Empilhadas em um canto no meu coração
こころのかたすみ かさねたなら
kokoro no katasumi kasanetanara
Todas as cenas nostálgicas e fases familiares, apenas assim.
なつかしい けしき くちぐせ だけは そのまま
natsukashii keshiki kuchiguse dake wa sonomama

Perplexo, meus olhos viram-se para baixo.
とまどうように ひとみをふせて
tomadou you ni hitomi wo fusete
Por favor, mova-se e busque-me.
たちとまらないで おいかけて
tachi tomaranaide oikakete

Trocando palavras que não encontram forma
かわしたことばは かたちにできないけど
kawashita kotoba wa katachi ni dekinai kedo
Meus sentimentos irritados falam por mim
もどかしい きもち おもいをつたえて
modokashii kimochi omoi wo tsutaete
Enquanto seguro meus ombros com a chuva
ふるしきる あめと かたをならべてく
furushikiru ame to kata wo narabeteku
Caindo assim.
こんなふうに
konna fuu ni

A direção do vento é algo que só tu sabes, é um novo começo.
かぜのゆくえなら きみがしっている あたらしいはじまり
kaze no yukuenara kimi ga shitteiru atarashii hajimari

Estendendo minhas mãos, o quebra-cabeça não tem progresso
さしのべた りょうて かみあわない ぱずるを
sashinobeta ryoute kami awanai pazuru wo
Deixo-o para trás até nos encontrarmos
おきざりにしてた ふたり であうまで
okizari ni shiteta futari deau made
Algo se perdeu, precisamos de volta a última peça.
なくしてた なにか さいごのかけらを
nakushiteta nani ka saigo no kakera wo
Para continuar movendo para frente.
とりもどして あるきだそう
tori modoshite aruki dasou