Damn If You Didn't Want Me Back

Porra, Se Você Não Me Quiser de Volta

Damn If You Didn't Want Me Back

Parece que um verme esta me arranhando
igeon nal geulgeonaeneun neukkimi deureo
Raspando o mesmo lugar até ferir
apeun del pagodeuneun beolle gateun geo
Me desculpe, eu gosto de você
geunyang naega neoreul joahaeseo mianhae

Parece que você está me raspando
This feels like you scraping me away
Como um inseto cavando onde dói
Like a bug digging into a place that hurts
Eu sinto muito, por apenas gostar de você
I’m just sorry that I like you

Você deve pensar que eu sou uma tola
You must think I’m a dummy
Por que eu estou sendo tão fraca?
wae ireoke himi ppajiji
Minha mente continua vagando
gyesok jeongsineun ttan de pallyeosseo
Por que me sinto tão drenada
Why do I feel so drained
Minha mente está sempre em outro lugar
My mind’s always somewhere else

Parece uma agulha me furando
It feels like a needle poking me
Parece tão lamentável ao mesmo tempo
bichamhae gateun sigane naneun
Eu sou patético, toda vez
I'm pathetic, every time
Você já deve saber
You must already know

Ver você me deixa ansiosa
bogo inneun ge buranhae
Quando somos apenas nós dois, quero saber o que você esta pensando
dulman isseul ttae nan ne saenggageul algo sipeo
Eu tento, mas não sei
aesseujiman jal moreugesseo

Ver você me deixa ansiosa
Watching makes me uneasy
Quando somos apenas nós dois, você quer aprender o que você está pensando
When it’s just the two of us, wanting to learn what you’re thinking
Eu luto mas eu não sei, realmente
I struggle but I don’t know, really

Você esconde isso
tto sumgine ppeonhae
Como mudar um tópico de conversa
daehwa juje bakkuneun beop
Eu tenho mais
deo neureosseo

E novamente você me esconde algo; é óbvio
You hide it, again; it’s obvious
A maneira como você rapidamente muda de assunto
The way you change the topic of conversation
Você ficou melhor nisso
You’ve gotten better at it

Eu nunca aprendo com meus erros
I’ve never learned from my mistakes
Na verdade, sinto vontade de chorar
sasil na ul geot gata
Para ser sincera, sinto que vou chorar
To be honest, I feel like I‘m going to cry
Porque eu ainda amo você
Because I still love you

Sou toda sua, se você me quiser
It’s all yours if you want me
Só importa que você também me ame
It only matters that you love me too

Escovei os dentes e depois tomei um banho
I brushed my teeth, and then I took a shower
Eu estou escrevendo uma carta hoje à noite pensando em você
I’m writing letter tonight thinking of you
Talvez este seja o última
Maybe this is gonna be the last
(Mensagem de texto para você)
(Text message to you)

Eu nunca aprendo com meus erros
I’ve never learned from my mistakes

Eu odeio isso
ireogi sileo
Eu não sei
nado moreugesseo
Eu espero que você saia
jebal geuman dugireul barae

Eu não quero ser assim
I don’t want to be like this
Eu também não sei
I don’t know, either
Por favor, quero parar
Please, I want to stop

Sou toda sua, se você me quiser
It’s all yours if you want me
Só importa que você também me ame
It only matters that you love me too