Bike Dream

Bike Dream

Bike Dream

Você acorda tarde, sente seu coração começar a trabalhar
You wake up late, you feel your heart begin to work
E agora você está todo vestido, é claro
And now you're all dressed up of course
E chamando táxis à sua porta
And hailing cabs out of your door
Na rua 14, sinto minha cabeça entre os joelhos
On 14th Street I feel my head between my knees
E laranja nadando por entre as árvores
And orange swimming through the trees
E laranja nadando por entre as árvores
And orange swimming through the trees
Para onde eu poderia ir? O que eu poderia fazer?
Where could I go? What could I do?
Coloque no estado, meus lábios e olhos me denunciam
Put in the state, my lips and eyes give me away
E agora não há nada, posso dizer não
And now there’s nothing, I can say no
Estou me afastando, vejo outro de mim
I'm pulled away, I see another of myself
Quem encontrou o verdadeiro amor e felicidade
Who's found true love and happiness
Para sentar e fumar lá na cadeira por
To sit and smoke there on the chair for

Dois meninos, um para beijar seu pescoço
Two boys, one to kiss your neck
E um para lhe trazer café da manhã
And one to bring you breakfast
Tirar você da cama quando
Get you out of bed when
Você está dolorido da noite anterior
You're sore from the night before
De bater na minha porta
From knocking on my door
Sua cabeça contra as tábuas do chão
Your head against the floor boards
Dois meninos, um para amar você docemente
Two boys, one to love you sweetly
Um faz isso discretamente
One does so discreetly
Ele nunca vai me encontrar
Never will he meet me
Mas tenho certeza que você recuperará o fôlego
But I'm sure that you'll catch your breath
Você dormirá durante o dia
You'll sleep into the day
Para acordar com a luz do sol em seu quarto
To wake up with sunlight across your room

Antes de sair, quero tentar voltar no tempo
Before I leave I want to try to go back in time
Até aquele momento da minha vida em que eu deveria ter falado, mas eu menti
To just that moment in my life where I should have spoke up but I lied
Enquanto eu me sentei lá com minha mandíbula aberta e sorri
As I sat there with my jaw open and I smiled
Ele tirou o suéter e tentou explicar que tinha desistido do amor
He pulled his sweater off and tried to explain he'd all but given up on love
Estou me afastando, vejo outro de mim que encontrou verdadeiro amor e felicidade
I'm pulled away, I see another of myself who's found true love and happiness
Para sentar e fumar lá na cadeira
To sit and smoke there on the chair
Ao lado da cama, li a New Yorker da semana passada
Beside the bed I read this past week's New Yorker
E eu o assisto pintar a Antártica, e assisto ele pintar a Antártica
And I watch him paint Antarctica, and watch him paint Antarctica

Dois meninos, um para beijar seu pescoço
Two boys, one to kiss your neck
E um para lhe trazer café da manhã
And one to bring you breakfast
Tirar você da cama quando
Get you out of bed when
Você está dolorido da noite anterior
You're sore from the night before
De bater na minha porta
From knocking at my door
Sua cabeça contra as tábuas do chão
Your head against the floor boards
Dois meninos, um para amar você docemente
Two boys, one to love you sweetly
Um faz isso discretamente
One does so discreetly
Ele nunca vai me encontrar
Never will he meet me
Mas tenho certeza que você recuperará o fôlego
But I'm sure that you'll catch your breath
Você dormirá durante o dia
You'll sleep into the day
Para acordar com a luz do sol em seu quarto
To wake up with sunlight across your room

Me dizendo algo ou nada
Telling me something or nothing
Nunca a única coisa que eu quero ouvir
Never the one thing I wanna hear
Me dizendo algo ou nada
Telling me something or nothing
Nunca a única coisa que eu quero ouvir
Never the one thing I wanna hear
Me dizendo algo ou nada
Telling me something or nothing
Nunca a única coisa que eu quero ouvir
Never the one thing I wanna hear