Saisons

Estações

Saisons

Deixei abertas as minhas persianas
J'ai laissé ouverte mes persiennes
As formas lembravam as dela
Les voies ressemblaient à la sienne
Eu pensei mil vezes que ele voltaria
J'ai cru mille fois qu'il revenait
E eu deixei passar o verão
Et j'ai laissé passer l'été
Eu deixei passar o verão
J'ai laissé passer l'été

Eu quis reencontrar seu corpo
J'ai voulu retrouver son corps
E eu o tive sem esforço
Et je l'ai eu sans un effort
Eu estraguei minha vida na guerra
J'ai foutu ma vie en guerre
E eu desperdicei o inverno
Et j'ai laissé filler l'hiver
Eu desperdicei o inverno
J'ai laissé filler l'hiver

Ninguém no horizonte
Personne à l'horizon
Ninguém sob minha varanda
Personne sous mon balcon
A esperança faz morrer às vezes
L'espoir fait mourir parfois
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi

Fiquei destruída no escuro
J'suis restée prostrée dans le noir
Eu pedi para que ele viesse me ver
J'ai chialé pour qu'il vienne me voir
Eu fiquei até pedir esmolas
J'ai été jusqu'à faire l'aumône
E eu deixei morrer o outono
Et j'ai laissé mourir l'automne
Eu deixei morrer o outono
J'ai laissé mourir l'automne

Minha dor morreu nos céus
Ma douleur crevait les cieux
Eu não quis mais acreditar em Deus
Je n'ai plus voulu croire en Dieu
Ponto herói nem príncipe encantado
Point de héros ni prince charmant
E eu deixei a primavera chorando
J'ai laissé pleurer le printemps
Eu deixei a primavera chorando
Laissé pleurer le printemps

Ninguém no horizonte
Personne à l'horizon
Ninguém sob minha varanda
Personne sous mon balcon
A esperança faz morrer às vezes
L'espoir fait mourir parfois
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi
Deixei abertas as minhas persianas
J'ai laissé ouverte mes persiennes
As formas lembravam as dela
Mes voies ressemblaient à la sienne
Eu pensei mil vezes que ele voltaria
J'ai cru mille fois qu'il revenait
E eu deixei passar o verão
Et j'ai laissé passer l'été
Eu deixei passar o verão
J'ai laissé passer l'été

Eu quis reencontrar seu corpo
J'ai voulu retrouver son corps
E eu o tive sem esforço
Et je l'ai eu sans un effort
Eu estraguei minha vida na guerra
J'ai foutu ma vie en l'air
E eu desperdicei o inverno
Et j'ai laissé filler l'hiver
Eu desperdicei o inverno
J'ai laissé filler l'hiver

Ninguém no horizonte
Personne à l'horizon
Ninguém sob minha varanda
Personne sous mon balcon
A esperança faz morrer às vezes
L'espoir fait mourir parfois
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi

Fiquei destruída no escuro
J'suis restée prostrée dans le noir
Eu pedi para que ele viesse me ver
J'ai chialé pour qu'il vienne me voir
Eu fiquei até pedir esmolas
J'ai été jusqu'à faire l'aumône
E eu deixei morrer o outono
Et j'ai laissé mourir l'automne
Eu deixei morrer o outono
J'ai laissé mourir l'automne

Minha dor morreu nos céus
Ma douleur crevait les cieux
Eu não quis mais acreditar em Deus
Je n'ai plus voulu croire en Dieu
Ponto herói nem príncipe encantado
Point de héros ni prince charmant
E eu deixei a primavera chorando
J'ai laissé pleurer le printemps
Eu deixei a primavera chorando
Laissé pleurer le printemps

Ninguém no horizonte
Personne à l'horizon
Ninguém sob minha varanda
Personne sous mon balcon
A esperança faz morrer às vezes
L'espoir fait mourir parfois
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi
Veja o que ela fez comigo
Vois-tu ce qu'il a fait de moi