Dancing In Velvet Moon

Dança Envolvente Sobre a Lua

Dancing In Velvet Moon

Um incêndio na neve prata queima o céu
Hakugin no honooo tem wo kogashite
Mesmo se for arrancar meu coração,
Tatoe kokoro wo hikisaite mo
Não vou oferecer pra mais ninguém,
Anata dake ni sasagetai no
O rosário que está em meu peito.
Watashi no mune jujika wo

A insônia dessa lua aveludada
Nemuranai berubetto no tsuki
Adorna nossa sala secreta.
Kazarareta himitsu no heya
Fechamos tranquilamente a porta, agora somo só nos dois.
Lutari kiri sotto kagi wo kake
Vamos dançar e aproveitar esse momento juntos.
Odorimashou itazura no toki no yudanete

Acendo o fogo gentilmente.
Yasashiki hi wo tomoshita
Em uma vela
Kyandoru no you ni anata
Ah...farei você derreter como uma vela.
Aa torokasete agemashou
Um compromisso eterno pra mim.
Chikainasai eien wo

Ninguém pode quebrar as correntes do amor.
Ai no kusari dare ni mo kowasenai
Vou lançar um doce feitiço sobre você,
Amaku kiyora na jumon wo kakete
Ou então uma melodia proibida
Anata dake ni yurusareru no
Que apenas você pode perdoar.
Kinjirareta merodii sae mo

Vou virar asas que sobem livremente.
Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Venha rápido e me pegue!
Tsukamaete hayaku saa watashi wo

Essa noite esqueça de se perfumar
Akeru koto wo wasureta yoru ni
Roubei uma estrela
Torawareta hoshi no izumi
Para rezar no silêncio sozinha
Hitori kiri sotto inoru youni
Meu sonho é nunca acordar de meus sonhos.
Yume wo miyou sameru koto nai yume wo

Você pode me encontrar enlaçada no escuro
Yami no naka shibarareta watashi wo mitsukedashite
Ah... Nesse sabor louco
Aa kuruoshii sono kaori de
Que me envolve agora
Tsutsumikonde ima sugu ni

Uma chama prateada voa no céu
Hakugin no honoo maiagaru sora
Que desapareceu engolindo tudo
Subete nomikonde kieusete mo
Eu só quero apenas você
Anata dake wo motometeru no
Nesse conto de fadas
Uzuku kodou wa tomerarenai
As almas se cruzam
Majiwaru futatsu no tamashii ga
E acordar um dia num milagre
Itsuka kiseki okosu yo

Você já decidiu seu destino?
Unmei wa kimatteru no?
Eu acho que não posso mais voltar
Kaeru koto wa dekinakute mo
Eu faria uma vida nova onde o vento soprasse
Watashi nara atarashii inochi no kaze fukikonde ageru

Ninguém pode quebrar as correntes do amor.
Ai no kusari dare nimo kowasenai
Vou lançar um doce feitiço sobre você,
Amaku kiyora jumon kakete
Ou então uma melodia proibida
Anata dake ni yurusareru no
Que apenas você pode perdoar.
Kinjirareta merodii sae mo

Vou virar asas que sobem livremente.
Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Venha rápido... E me pegue!
Tsukamaete hayaku... Saa watashi wo