There's Something In The Water

Tem Alguma Coisa Na Água

There's Something In The Water

Eu me odeio
I hate myself
Por dizer sim
For sayin' yes
Eu deveria ter ficado na minha noite de cinema
I should've stuck to my movie night
Eu tenho medo de ser chato
I'm afraid of bein' boring
Eu me odeio
I hate myself
Por entrar
For goin' in
Ignorando todos os sinais de perigo grudados na cerca
Ignored all the danger signs plastered on the fence

São dez e meia
It's half-past ten
O álcool está fluindo, nossas células cerebrais estão indo
The alcohol's flowin', our brain cells are goin'
Alguém mergulha
Someone dives in
A música está tão alta
The music's so loud
Alguém pode abaixar?
Can someone turn it down?
Estou me afogando
I'm getting drowned out

Tem algo na água
There's somethin' in the water
Eu deveria ter visto isso antes
I should've seen it before
Agora, um por um, eles estão afundando (ah!)
Now one by one they're going under (ah!)
Tem algo na água
There's somethin' in the water
Eu fico gritando com eles, ninguém consegue ouvir nada
I keep yellin' at them: No one can hear anything
Tem algo na água
There's somethin' in the water

Um por um meus amigos se foram
One by one my friends are gone
Agora eu sou o único sobrevivente
Now I'm the sole survivor
Continue me dizendo
Kept tellin' me
Você não é engraçado
You're no fun
Mas olhe para você
But look at you
Corpos mortos na água
Bodies lyin' dead in the water

Eu gostaria de ter sido o único
I wish I could have been the one
A te avisar sobre esse massacre
To warn you about this massacre
Mas agora estou me divertindo
But now I'm havin' fun
Eu realmente tentei avisar vocês
I really tried to warn you guys
Talvez se me escutassem
Maybe if you listened to me
Teriam sobrevivido
You would have survived

Já passam das dez horas
It's way past ten
O sangue flui
The blood is flowin'
Seus corpos se contorcem
Your bodies are squirmin'
Por que estou rindo?
Why am I laughin'?
A música está tão alta
The music's so loud
Ninguém abaixou o volume
Nobody turned it down
Seus gritos foram abafados
Your screaming's drowned out

Tem alguma coisa na água
There's somethin' in the water
Eu deveria ter visto antes
I should've seen it before
Agora, um por um, eles afundam
Now one by one they're going under
Tem alguma coisa na água
There's somethin' in the water
Eu continuo gritando com eles, ninguém escuta nada
I keep yellin' at them no one can hear anythin'
Tem alguma coisa na água
There's somethin' in the water

Um por um, meus amigos se foram
One by one my friends are gone
Agora sou o último sobrevivente
Now I'm the sole survivor
Continuou me dizendo
Kept tellin' me
Você não é engraçado
You're no fun
Mas olhe para si
But look at you
Corpos mortos na água
Bodies lyin' dead in the water

Continuou me dizendo
Kept tellin' me
Você não é engraçado
You're no fun
Você não é engraçado
You're no fun
Você não é engraçado
You're no fun
Você não é engraçado
You're no fun
Vocês são todos péssimos amigos
You're all bad friends
Agora que estão mortos
Now that you're dead
Não preciso fingir que gosto de você
Don't have to pretend that I like you
Eu ressinto
I resent
Que você me fez sentir pior que você
That you made me feel less than you

Tem alguma coisa na água
There's somethin' in the water
Um por um, meus amigos se foram
One by one my friends are gone
Agora sou o último sobrevivente
Now I'm the sole survivor
Continuou me dizendo
Kept tellin' me
Você não é engraçado
You're no fun
Mas olhe para si
But look at you
Corpos mortos na água
Bodies lying dead in the water