Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Maior que a vida
Larger than life
Desfilando como o rei da montanha
Strutting like the king of the mountain
Você é tão astuto
You're so sly
Rastejando por todos os seus arredores
Snaking all within your surroundings

Tudo imagem sobre substância
All image over substance
Tudo falso e exagerado
All fake and overblown

Você cavalga nas costas de um tigre de papel
You ride the back of a paper tiger
Castelos no ar
Castles in the air
O rugido é alto, mas não tem mordida
The roar is loud but it has no bite
E você não é ninguém a temer
And you're no one to fear

Você intimida todos
You bully everyone
O poder é o seu pico
Power is your peak
Tão pretensioso
So pretentious
Sua aparência forte
Your appearance strong
Mas o seu interior é fraco
But the inner you is weak
E indefeso
And defenceless

Você pensa que é algo especial
You think your something special
Superficial em toda atitude
Shallow all attitude

Você cavalga nas costas de um tigre de papel
You ride the back of a paper tiger
Castelos no ar
Castles in the air
O rugido é alto, mas não tem mordida
The roar is loud but it has no bite
E você não é ninguém a temer
And you're no one to fear

A máscara que você usa não esconde o covarde lá no fundo
The mask you wear won't hide the coward deep inside
E sua casa de cartas vai desmoronar
And your house of cards will crumble
Seu latido não condiz com a sua mordida
Your bark don't match your bite

Tigre de papel, você é tão astuto
Paper tiger you're so sly
Sua vaidade nubla seu julgamento
Your vainglory clouds your judgement
E você só se engana a si mesmo
And you only fool yourself

Você cavalga nas costas de um tigre de papel
You ride the back of a paper tiger
Castelos no ar
Castles in the air
O rugido é alto, mas não tem mordida
The roar is loud but it has no bite
E você não é ninguém a temer
And you're no one to fear