Make It Count

Faça Valer a Pena

Make It Count

Desde o dia em que você nasceu
From the very day that you were born
Você foi lançado
You’ve been cast
Para fazer sua parte
To play your part
Através da luz e da escuridão
Through light and darkness
É o seu destino
It’s your destiny
Mas há sempre uma porta aberta
But there is always an open door
Um trevo de quatro folhas para ser encontrado
A four-leaf clover to be found
Uma faísca dotando você de clareza
A spark endowing you with clarity

Porque dentro de você há algo bonito
Cause inside of you there’s something beautiful
Pode dizer a partir desse olhar em seus olhos
Can tell from that look in your eyes
Você tem que confiar em si mesmo
You gotta confide in yourself

Cada pequeno momento, faça valer a pena
Every little moment, make it count
Cada sorriso precioso que você vê ao redor
Every precious smile you see around
Cada sonho desejado que pode se tornar realidade
Every wishful dream that may come true
Você tem que lembrar
You gotta remember
Cada milha percorrida, apenas faça valer
Every traveled mile, just make it count
Todos os dias na vida que você tem permissão
Every day in life that you're allowed
Cada raio de luz que brilha em você
Every ray of light that shines on you

Incendeie-se antes que o fogo se apague
Ablaze yourself before the fire dies out
Leve tudo em
Take it all in
Suas velas estão definidas
Your sails are set
Não há arrependimentos quando você passou da linha
There’s no regrets when you've passed the line
Uma viagem frágil
A fragile journey
Às vezes uma subida
Sometimes an uphill climb
Mas não se desespere, seja você, esteja lá
But don’t despair, be you, be there
Estamos todos aqui em tempo emprestado
We’re all just here on borrowed time
(Sim, nós somos)
(Yes, we are)

Em todas as nuvens chuvosas, há um forro de prata
In all rainy clouds, there’s a silver lining
Há sempre uma luz no final
There’s always a light at the end
E ouse sonhar meu amigo
And dare to dream my friend

Cada pequeno momento, faça valer a pena
Every little moment, make it count
Cada sorriso precioso que você vê ao redor
Every precious smile you see around
Cada sonho desejado que pode se tornar realidade
Every wishful dream that may come true
Você tem que lembrar
You gotta remember
Cada milha percorrida, apenas faça valer
Every traveled mile, just make it count
Todos os dias na vida que você tem permissão
Every day in life that you're allowed
Cada raio de luz que brilha em você
Every ray of light that shines on you

Você luta você se esforça toda a sua vida através
You struggle you strive your whole life through
Navegue com sua âncora para baixo
Sail with your anchor down
Agora abra seu coração
Now open your heart
Expanda sua visão
Expand your view
Faça valer a pena
Make it count

Porque dentro de você há algo bonito
Cause inside of you there’s something beautiful
Pode dizer a partir desse olhar em seus olhos
Can tell from that look in your eyes
Você tem que confiar em si mesmo
You gotta confide in yourself

Cada pequeno momento, faça valer a pena
Every little moment, make it count
Cada sorriso precioso que você vê ao redor
Every precious smile you see around
Cada sonho desejado que pode se tornar realidade
Every wishful dream that may come true
Você tem que lembrar
You gotta remember
Cada milha percorrida, apenas faça valer
Every traveled mile, just make it count
Todos os dias na vida que você tem permissão
Every day in life that you're allowed
Cada raio de luz que brilha em você
Every ray of light that shines on you

Faça valer a pena
Make it count