L'ottava Meraviglia

A oitava maravilha

L'ottava Meraviglia

Minha vida é uma vela queimando deixando cera
La mia vita è una candela brucerà lasciando cera
É a cena de um romance que eu não sei como vai acabar
È la scena di un romanzo che non so come finirà
No começo, um balanço de uma história, uma sirene
All’inizio un’altalena una storia, una sirena
É a crença de alcançá-lo também no fim do mundo
È la convinzione di raggiungerti anche in capo al mondo

Mesmo quando estou com pressa de chegar lá
Anche quando sono in coda nella fretta di arrivare
Em meio à controvérsia no rádio, uma nova casa a ser desejada
Fra polemiche alla radio, una casa nuova da desiderare
E ainda está chovendo esta noite, e eu vou me atrasar esta noite
E stasera piove ancora, e stasera farò tardi
Os dias sempre curtos e eu sempre menos jovem
Le giornate sempre corte e io sempre meno giovane

Mas basicamente a oitava maravilha do mundo
Ma in fondo l’ottava meraviglia del mondo
Somos você e eu, somos você e eu
Siamo io e te, siamo io e te

No meio de nossos pensamentos, há um caminho a percorrer
In mezzo ai nostri pensieri c’è una strada da fare
Para viajar juntos em um trem, avião ou apenas com sonhos
Da percorrere insieme su un treno, un aereo o soltanto coi sogni
Aos meus olhos, América, aos seus passos o Oriente
Nei miei occhi l’America, nei tuoi passi l’Oriente
Até que caiam, as estrelas perseguirão nossos momentos
Fino a che non cadranno, saranno le stelle a inseguire I nostri momenti

Sempre existe um caminho para onde eu quero ir com você
C’è una strada nel sempre dove con te voglio andare
Para dividir o mundo e começar de novo
Per dividere il mondo e poi ricominciare

Um caminho a explorar que ainda me mantém
Un sentiero da esplorare che mi tiene ancora acceso
Escorregando no tédio, você me criou com alegria
Scivolando sulla noia tu mi hai rialzato con la gioia
E eu vim como um trovão, tarde como sempre
E arrivavo come un tuono, in ritardo come sempre
Sua luz é uma prévia do que eu teria dito
La tua luce un’anteprima a quello che avrei detto

O que eu faria a seguir
Che avrei fatto dopo
Mas basicamente a oitava maravilha do mundo
Ma in fondo l’ottava meraviglia del mondo
Somos você e eu, somos você e eu
Siamo io e te, siamo io e te

No meio de nossos pensamentos, há um caminho a percorrer
In mezzo ai nostri pensieri c’è una strada da fare
Para viajar juntos em um trem, avião ou apenas com sonhos
Da percorrere insieme su un treno, un aereo o soltanto coi sogni
Aos meus olhos, América, aos seus passos o Oriente
Nei miei occhi l’America, nei tuoi passi l’Oriente
Até que caiam, as estrelas perseguirão nossos momentos
Fino a che non cadranno, saranno le stelle a inseguire I nostri momenti

Sempre existe um caminho para onde eu quero ir com você
C’è una strada nel sempre dove con te voglio andare
Vai, vai, vai
Andare, andare, andare

Sempre existe um caminho para onde eu quero ir com você
C’è una strada nel sempre dove con te voglio andare
Para dividir o mundo e começar de novo
Per dividere il mondo e poi ricominciare
começar de novo
Ricominciare