La Pace

A paz

La Pace

Tudo muda, até o amor não existe mais
Tutto cambia anche l'amore non c'è più
Tudo passa, o coração não sangra mais
Tutto passa il cuore non sanguina più
Tudo volta, uvas e nuvens distantes
Tutto torna, uva e nuvole lontane
Uma ideia, uma luz, uma alma
Un'idea, una luce , un'anima

Tudo morre, até esperança acaba
Tutto muore anche speranza se ne va
Até o inverno se perde atrás das vidraças
Anche inverno che si perde dietro ai vetri

Florescerá
Fiorirà
Florescerá
Fiorirà
Crescerá a paz que nos envolve
Crescerà la pace che ci avvolge
Se erguerá sobre todos nós
Si alzerà su tutti noi
Com asas grandes
con ali grandi
De aviões grandes e brilhantes
di aeroplani bianchi e lucidi

É mesmo o tempo
È proprio tempo
Rápido como uma raio
breve come un lampo
Que é mentirosa
che è bugiarda
Como a lua é mais do que o vento
come la luna è più del vento
Sei que passará
So che passerà
Que teremos novos amores
che avremo nuovi amori
Acreditarei
ci crederò
Que seja para sempre, acreditarei
che sia per sempre crederò

Tudo gira até o sol
Tutto gira anche quel sole dentro al sacco
E chove na esposa mas para ela dá no mesmo
e piovve sulla sposa ma per lei fu lo stesso

Florescerá
Fiorirà
Se florescerá
Si fiorirà
Crescerá a paz que nos envolve
Crescerà la pace che ci avvolge
Se erguerá sobre nós
Si alzerà su tutti noi
Com grandes asas
con ali grandi
De aviões brancos e brilhantes
di aeroplani bianchi e lucidi

Ponte
PONTE
Conheço o fogo e a poesia
Conosco il fuoco e la poesia
Que queima dentro e canta
che brucia dentro e fa cantare
Conheço a tristeza e a alegria
conosco la tristezza e l'allegria
Mas quero vencer para você
ma voglio vincere per te
Mas quero vencer com você
ma voglio vincere con te

Florescerei
Fiorirò
Assim florescerei
Si fiorirò
Assim crescerei e somente amor te dou
Così crescerò e solo amore te lo do
Me erguerei sobre nós
Io mi alzerò sopra di noi
Com asas de pipa
con ali di aquilone
Embora comigo te levarei
via con me di porterò

E florescerá
E fiorirà
Assim florescerá
Si fiorirà
Então crescerá a paz que nos envolverá
Poi crescerà la pace che ci avvolgerà
E se erguerá
E si alzerà
Junto de nós
Insieme a noi
Como um filme grande voaremos
Come in un film leggero grande voleremo -o-o