Le ragazze

As Jovens

Le ragazze

As jovens saem em dezembro
Le ragazze escono a dicembre
Com o vento frio que as pega
contro un vento freddo che le prende
Os jovens no calor de paletó
i ragazzi al caldo dei palto'
Aparecem ali por acaso e talvez não
sembran li per caso e invece no.
O que vai fazer esta noite, fica comigo
cosa fai stasera, stai con me
Não olhe fixamente, é tímida, se ofende
non gurdarla fissa, e' timida, si offende
Fica comigo
stai con me
Não fique em cima, de mim não pega nada
non mi stare addosso, da me non prendi niente
Ele quem é?
lui chi e'?
Tarde no vilarejo em meio ao nada
Pomeriggi di paese in mezzo al niente
Entre os murmúrios das pessoas
tra i discorsi della gente, della gente.
As jovens saem na primavera
Le ragazze escono a primavera
Ficam mais belas quando anoitece
si fanno anche piu' belle quando e' sera
Os jovens param sobre as motos
i ragazzi fermi sulle moto
Se fazem de durão e amolecem aos poucos
fanno i duri ma si sciolgono a poco a poco.
Mas por que você não me chamou?
Ma perche' non mi hai chiamato tu?
O que faz ai em pé, rápido, sobe
Cosa fai li in piedi, presto, monta su
Aqui comigo
qui con me
Se você não me pede um beijo
se tu un bacio non me lo chiedi
É que gostaria de dar
e' che lo vorresti dare tu
Tarde no vilarejo em meio ao nada
pomeriggi di paese in mezzo al niente
Entre os murmúrios das pessoas
tra i discorsi della gente.
Então um temporal, com vento
Poi un temporale, col vento,
E até o verão acaba
e anche l'estate se ne va.
As jovens estão dormindo
Le ragazze stanno dormendo
Alguns rapazes estão andando pela cidade
dei ragazzi qualcuno sta andando in citta'.
Tarde no vilarejo no meio do nada
Pomeriggi di paese in mezzo al niente
Entre os murmúrios das pessoas
tra i discorsi della gente.
As jovens saem em dezembro
le ragazze escono a dicembre
Contro o vento frio que as pega
contro un vento freddo che le prende.
As jovens saem na primavera
Le ragazze escono a primavera
Ficam mais belas quando anoitece.
si fanno anche piu' belle quando e' sera.