Porch Light

Luz da Varanda

Porch Light

O rio que corre pela minha cidade natal
The river that runs through my hometown
Usado para congelar no inverno.
Used to freeze over in the winter.
Íamos até à beira da água
We'd go down to the waters edge
Com um jarro de vinho tinto
With a jug of red wine
E a garota que eu mais amava de minha vida,
And the girl I loved most of my life,
Ela pegava a minha mão e com um sorriso
She'd take my hand and with a smile
Nós atravessávamos a água para passar o tempo.
We'd walk across the water to pass the time.

Sua mãe ia rezar com a luz da varanda em que ela pudesse encontrar seu
Her mother would pray with the porch light on so she could find her
caminho.
Way.
Ela disse: "Se você não acredita que, como você pode passar por isso, se
She said "if you don't believe than how can you make it through, if
Não há nada além de mentiras, então, como é que os meus filhos a aprender a dizer a verdade.
There's nothing but lies then how will my children learn to tell the truth.
Se você não acredita em amor que você pode fazer, porque se nada realmente
If you don't believe darling what can you do, cause if nothing really
Importa, então o que é o uso "
Matters, then what's the use"

Cerca de 5 dias depois que eu fiz 16, ela agarrou meu rosto
About 5 days after I turned 16 she grabbed my face
E jurou-me esta cidade vai esmagar a vida de todos os meus sonhos.
And swore to me this town will crush the life from all my dreams.
Então, ela roubou as chaves do carro do papai
So she stole the keys to her daddy's car
E com medo em seus olhos, ela pediu para os meus braços,
And with fear in her eyes, she begged for my arms,
Mas não importa o que ela disse, eu não estava pronto para sair.
But no matter what she said, I wasn't ready to leave.

E o pai dela iria esperar,
And her father would wait,
Com a luz da varanda até ela poderia encontrar seu caminho.
With the porch light on till she could find her way.
E ele disse: "Se você não acredita que, como você pode fazê-lo através,
And he'd said "if you don't believe than how can you make it through,
Se não há nada além de mentiras
If there's nothing but lies
então como seus filhos a aprender a dizer a verdade.
Then how will your children learn to tell the truth.
Se você não acredita em amor o que você pode fazer,
If you don't believe darling what can you do,
Porque se nada realmente importa, então o que é o uso "
Cause if nothing really matters, then what's the use"

E o lugar eles dizem que eu tenho meus olhos
And the place they say I got my eyes
É de um homem quebrado que nunca sorria nas fotos.
Is from a broken man who never smiled in pictures.
Ele não me conhece na rua
He wouldn't know me on the street
Agora você pode atravessar o seu coração mil vezes
Now you can cross your heart a thousand times
Mas a maioria das noites eu fico aqui me perguntando por que eu nunca amei alguém
But most nights I'm left here wondering why I ever loved someone
Quem tem tanto medo de mim.
Who's so afraid of me.

Eu sentava e eu esperar, para a luz da varanda até ela voltar para mim
I'd sit and I'd wait, for the porch light on till she comes back to me
E eu dizia: "Se você não acredita que, como podemos passar por isso,
And I'd say, "if you don't believe than how can we make it through,
Se não há nada além de mentiras
If there's nothing but lies
Então como é que os nossos filhos aprendam a dizer a verdade.
Then how will our children learn to tell the truth.
Se você não acredita em amor, o que podemos fazer,
If you don't believe darling what can we do,
Porque se nada realmente importa,
Cause if nothing really matters,
Eu disse, se nada realmente importa,
I said, if nothing really matters,
Oh amor, se nada realmente importa,
Oh love if nothing really matters,
Então qual é a utilidade? "
Then what's the use?"