In My Bones

Em Meus Ossos

In My Bones

Eu pensei ter visto um anjo
I thought I saw an angel
Me chamando para o jardim
Calling me across the yard
Ela disse, "Querido, é verdade,
She said ‘baby, it’s been real
Agora eu parti"
Now I’m gone’
Eu não deveria saber melhor
I should’ve known much better
Você não pode domar algo selvagem
You can’t tame something that wild
Quando eu a perguntei se me amava
When I asked her if she loved me
Ela simplesmente sorriu
She just smiled

Mas a culpa é minha
But it’s my fault
Eu não me importo
I don’t care
Eu não posso te odiar se você não estar aqui
I can’t hate you if you’re not here
Uma vez que você for, nunca, jamais, volte atrás
Once you go, never ever turn around
Eu tenho sacrificado e eu queimei
I have sacrificed and I burned
Oh, você tem que viver antes de aprender
Oh, you gotta live before you learn
E eu queria a verdade, mas às vezes a verdade dói
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts

E o meu anjo com suas asas sujas
And my angel with her dirty wings
Ela costumava me fazer sorrir
She used to make me smile
Ela manteve todos seus segredos todos presos por dentro
She kept all of her secrets locked inside
Em um lugar que eu não podia alcançá-la
In a place I could not reach her
Embora eu tenha tentado com todas as minhas forças
Though I tried with all my might
Quando eu a pedi algo real, ela disse 'adeus'
When I begged for something real she said ‘goodbye’

Mas a culpa é minha
And it’s my fault
Eu não me importo
I don’t care
Eu não posso te odiar se você não estar aqui
I can’t hate you if you’re not here
Uma vez que você for, nunca, jamais, volte atrás
Once you go, never ever turn around
Eu tenho sacrificado e eu queimei
I have sacrificed and I burned
Oh, você tem que viver antes de aprender
Oh, you gotta live before you learn
E eu queria a verdade, mas às vezes a verdade dói
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts

E eu tenho certeza que melhorará
And I am sure it’ll be just fine
Se eu lembrar, que ela nunca foi minha
If I remember, she wasn’t ever mine
E eu tenho certeza que melhorará
And I am sure it’ll be just fine
Se eu lembrar, que ela nunca foi minha
If I remember, she wasn’t ever mine

E a verdade sobre nós dois
And the truth about the two of us
É que nós não fazemos sentido algum
Is we don’t make no sense
Quando nós fizemos amor, nosso amor foi apenas fingimento
When we made love, our love was just pretend
E agora estou tentando esquece-la
And now I’m trying to forget her
O que eu sinto em meus ossos
The way I feel her in my bones
E eu me pergunto se ela pensa de mim apesar de tudo
And I wonder if she thinks of me at all

Mas a culpa é minha
But it’s my fault
Eu não me importo
I don’t care
Eu não posso te odiar se você não estar aqui
I can’t hate you if you’re not here
Uma vez que você for, nunca, jamais, volte atrás
Once you go, never ever turn around
Eu tenho sacrificado e eu queimei
I have sacrificed and I burned
Oh, você tem que viver antes de aprender
Oh, you gotta live before you learn
E eu queria a verdade, mas às vezes a verdade dói
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts

E eu queria a verdade, mas às vezes a verdade dói
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts