Fireflies

Vaga-lumes

Fireflies

Quando as luzes das ruas vem
When the streetlights come on
E os vaga-lumes piscam
And the fireflies flicker
Eu estou andando
I am walking
Para casa dela fazendo planos
Her home making plans
Com os sapatos dela em suas mãos
With her shoes in her hands
Eu estou assistindo ela dançar
I am watching her dance
Enquanto a bainha do vestido dela
As the hem of her dress
Gentilmente beija a grama
Gently kisses the grass

De repente chove em nós
It suddenly rains on us
Ela está rindo
She is laughing
E ergue suas mãos
And turns up her hands

Como folhas de outono
Like autumn turns leaves
O inverno vai respirar
Winter will breathe
Frio no pescoço dela
Cold on her necks
Neve nas calçadas
Snow in our paths
Em qualquer lugar que ela passar
Wherever she goes
Tudo que eu sei sobre nós
All that I know about us
São que coisas bonitas
Is that beautiful things
Nunca duram
Never last
Por isso vaga-lumes lampejam
That's why fireflies flash

Quando esse verão acabar
When this summertime ends
Não vamos partir como amigos
We will not part as friends
Coisas foram prometidas em sangue
Things were promised in blood
Nós pecamos
We have sinned
Agora há lágrimas nos olhos dela
Now there's tears in her eyes
Enquanto ela grita adeus
As she's screaming goodbyes
Eu corro lado a lado do carro
I run 'long side the car
Tornando entorpecido pelo som
Turning numb to the sound

Percebo um frio no ar
I notice a chill in the air
Setembro está vindo rápido
September is creeping up fast

Como folhas de outono
Like autumn turns leaves
O inverno vai respirar
Winter will breathe
Frio no pescoço dela
Cold on her necks
Neve nas calçadas
Snow in our paths
Em qualquer lugar que ela passar
Wherever she goes
Tudo que eu sei sobre nós
All that I know about us
São que coisas bonitas
Is that beautiful things
Nunca duram
Never last
Por isso vaga-lumes lampejam
That's why fireflies flash

Inocência não significa que
Innocence didn't mean
Somos imaturos para essas coisas
We're immune to these things
Vamos culpar
Let's blame
A passagem do tempo
The passage of time
Amor e perda
Love and loss
Verdade que custa mais
Truth it costs more
Do que eu consigo economizar agora
Than I can spare right now
Talvez seja mais simples mentir
Maybe it's simpler to lie

Como folhas de outono
Like autumn turns leaves
O inverno vai respirar
Winter will breathe
Frio no pescoço dela
Cold on her necks
Neve nas calçadas
Snow in our paths
Em qualquer lugar que ela passar
Wherever she goes
Tudo que eu sei sobre nós
All that I know about us
São que coisas bonitas
Is that beautiful things
Nunca duram
Never last
Por isso vaga-lumes lampejam
That's why fireflies flash