Twice

Duas Vezes

Twice

Quando eu era mais jovem
When I was younger
Eu te deixei de lado
I cast you aside
Nos braços de outro
To the arms of another
Agora me assombra à noite
Now it haunts me at night
Anos tentando te tirar
Years of trying to get you
Da minha mente, da minha mente
Off my brain, off my brain
Nunca sabendo se você sentia
Never knowing if you felt
Da mesma forma, da mesma forma
The same way, the same way
Porque eu tive outros amantes
'Cause I've had other lovers
Mas eles não têm seus olhos
But they don't have your eyes

Quem sou eu para negar
Who am I to deny
Os arrepios percorrendo minha espinha
The shivers running down my spine
E como estou morrendo por dentro
And how I'm dying inside
Toda vez que dizemos boa noite?
Every time we say goodnight?
E quem sou eu para negar
And who am I to deny
Eu levanto minhas mãos para o céu?
I throw my hands into the sky?
É estranho o suficiente uma vez na vida
It's strange enough once in a lifetime
Deve ser amor se acontecer duas vezes
It must be love if it happens twice

Afaste os lençóis
Pull back the covers
Deixe-me sentir o calor da sua pele
Let me feel the warmth of your skin
Ainda somos desconhecidos
We're still undiscovered
Mas sinto você se infiltrando
But I feel you sinking in
Ainda com medo do que você
Still afraid of what you
Significa para mim, significa para mim
Mean to me, mean to me
Mas sem você, eu estou
But without you, I am
Incompleto, incompleto
Incomplete, incomplete

Quem sou eu para negar
Who am I to deny
Os arrepios percorrendo minha espinha
The shivers running down my spine
E como estou morrendo por dentro
And how I'm dying inside
Toda vez que dizemos boa noite?
Every time we say goodnight?
E quem sou eu para negar
And who am I to deny
Eu levanto minhas mãos para o céu?
I throw my hands into the sky?
É estranho o suficiente uma vez na vida
It's strange enough once in a lifetime
Deve ser amor se acontecer duas vezes
It must be love if it happens twice

Então eu vou acertar, eu vou acertar
So I'll get it right, I'll get it right
Eu vou acertar na segunda vez
I'll get it right the second time
Deve ser amor se acontecer duas vezes
It must be love if it happens twice
Eu vou acertar na segunda vez
I'll get it right the second time
Então eu vou acertar, eu vou acertar
So I'll get it right, I'll get it right
Eu vou acertar na segunda vez
I'll get it right the second time
Deve ser amor se acontecer duas vezes
It must be love if it happens twice
Eu vou acertar na segunda vez
I'll get it right the second time
Então eu vou acertar, eu vou acertar
So I'll get it right, I'll get it right
Eu vou acertar na segunda vez
I'll get it right the second time
Deve ser amor se acontecer duas vezes
It must be love if it happens twice
Eu vou acertar na segunda vez
I'll get it right the second time
Então eu vou acertar, eu vou acertar
So I'll get it right, I'll get it right