The River Eternal

O rio Eterno

The River Eternal

Na escuridão brilhante
Into the glowing darkness
Nós viajamos a brilhante serpente negra
We travel the shining black serpent
Isso nos coloca direto no coração desse pesadelo
That plugs us straight into the heart of this nightmare

No final deste rio
At the end of this river
É o fim desta guerra
Is the end of this war
Suas margens povoavam os sonhos dos homens
Its banks peopled with the dreams of men
Agora penetrando a quietude
Now penetrating the stillness
Jogando sementes nas feridas da terra arruinada
Throwing seeds into the wounds of the ruined land
Assistindo a selva deslizar por
Watching the jungle slide by
Passando a fumaça trovejante das quedas
Passing the thundering smoke of the falls

No final deste rio
At the end of this river
Só vai cheirar a doença e morte lenta
It will only smell of sickness and slow death
Nós estávamos errados, além do errado
We were wrong, beyond wrong
Para tentar criar um paraíso
To try and create a paradise
Uma calma neste fluxo furioso
A calm on this raging stream

Tudo se foi agora
Everything is gone now
Até os laços nascidos do terror
Even the bonds born out of terror
Mesmo dentro deste mais sombrio dos corações
Even within this darkest of hearts
Sobre este rio sem sono
Upon this sleepless river

Se isso fosse apenas loucura
If only this were just madness
Se apenas
If only
Se apenas
If only