Love's So Heavy

O Amor É Tão Pesado

Love's So Heavy

Vejo você do outro lado da sala
I see you from across the room
Existe algo em sua mente?
Is there something on your mind?
Estou pensando chegar mais perto
I'm thinking about taking the round about route
Eu estou pensando em fazer o caminho mais curto
I'm thinking about the straightest line
É só comigo, ou comigo e com você?
Is it me, or is me and you?
Dê-me alguma indicação para eu saber o que fazer
Give me some indication so I'll know what to do

O amor é tão pesado
Love's so heavy
O amor é tão pesado
Love's so heavy
Você pode me pegar se eu cair passando pela sua janela?
Can you catch me as I'm falling past your window pane?
O amor é tão pesado
Love's so heavy
Você pode me pegar se eu cair
Catch me as I'm falling
O amor é tão pesado
Love is so heavy

Há sempre algo que nos mantém distantes
There's always something that keeps us far apart
Parece que já acabou antes mesmo de começar
Seems like it's already over before it even starts
Você disse, ela disse, ele disse, eu disse
You said, she said, he said, I said
Ninguém disse uma palavra
No one said a word
É algo que eu fiz ou algo que você ouviu?
Is it something that I did or something that you heard?

O amor é tão pesado
Love's so heavy
O amor é tão pesado
Love's so heavy
Estou me enrolando
I'm getting knotted up
De novo, não
Not again
O amor é tão pesado
Love's so heavy
O amor é tão pesado
Love's so heavy
Você pode me pegar se eu cair
Catch me as I'm falling
O amor é tão pesado
Love is so heavy

Olha aqui
Look out

Eu nunca soube que você também queria isso
I never knew you like I wanted to
As coisas que você disse significaram muito para mim
The things you said meant a lot to me
Eu me pergunto o que significou para você
I wonder what they meant to you
Tanto que eu gostaria de dizer a você
So much I'd like to tell you
Mas eu sei que você não quer saber
But I know you don't wanna know
Toda vez que eu quero estar com você
Every time I want to be with you
Já é hora de me despedir
Is the time that it's time to go
Oh bem
Oh well

O amor é tão pesado
Love's so heavy
O amor é tão pesado
Love's so heavy
Ah... Ha...
Oh...ha...
O amor é tão pesado
Love's so heavy
O amor é tão pesado
Love's so heavy
Você pode me pegar se eu cair
Catch me as I'm falling
O amor é tão pesado
Love is so heavy
É tão pesado
It's so heavy