Hand Over Hand

Mão Sobre Mão

Hand Over Hand

Oh
Oh
Pequenino amor
Little love
Me segure
Hold me down
Eu já tive o suficiente
I’ve had enough

Oh
Oh
Caindo rápido e gritando alto
Falling fast and screaming loud
Eu estou encontrando maneiras de afogar isso
I’m finding ways to drown it out
E esperando que você possa me segurar
And hoping you can hold me down

Pessoas mudam
People change
Começam a entrar e sair de pares
Start falling in and out of pairs
Mas por enquanto isso tudo realmente dói
But for now it all just really hurts
E eu preciso que você segure minha mão
And I need you to hold my hand

Pequenino amor
Little love
Estou perdido e talvez nunca seja encontrado
I’m lost and might be never found
Eu espero que você possa me segurar
I’m hoping you can help me out

Se foi
Gone
Um rosto caído em meio à multidão
A fallen face among the crowd
Estou perdendo na velocidade do som
I’m losing at the speed of sound
E esperando que você possa me segurar
I'm hoping you can hold me down

Tudo o mesmo
All the same
Eu sou um navio quebrado sem uma vela
I’m a broken ship without a sail
E nada realmente parece funcionar
And nothing really seems to work
Então eu preciso de você para me abraçar como quando
So I need you to hold me like when

Nós
We
Passamos pelos quintais
Went walking through backyards
Nos perguntando o que está reservado para nós
Asking what is in store for us
Apenas olhando por aí
Just looking around

Porque bem ali
Cause right there
Eu estava acima de tudo
I was above it all
Minhas costas contra uma parede
My back up against a wall
Meus lábios sobre sua testa
My lips on your brow
Oh, amor, você pode me segurar
Hey baby you can hold me down

Oh
Oh
Pequenino amor
Little love
Estou à procura de um terreno
I’m searching for a plot of ground
Eu sei que você pode me acalmar
I know that you can calm me down

Menino quebrado
Broken boy
Ainda, para encontrar uma maneira de contornar
Yet to find a way around
Uma nuvem escura e crescente
A dark and ever-growing cloud
Que o mantém sempre olhando para baixo
That has him always looking down

Sua voz é como um Sol da manhã
Her voice is like a morning sun
Seu toque é como uma chama ardente
Her touch is like a burning flare
A esperança que se esconde dentro da nuvem
The hope that hides inside the cloud
Volta para mim quando ela está lá
Returns to me when she is there

Eu estava saindo de um poço
I was climbing up out of a well
Enquanto estávamos
While we were

Nos perdendo nos travesseiros
Getting lost in the pillows
Nos sentindo bem e depois ficando mais doentes
Feeling fine and then getting sicker
Lá estava você
There you were
Mas onde eu estava
But where was I
Apenas segure-me perto, amor, me segure alto
Just hold me close baby hold me high

Encontrando calor
Finding warmth
Embaixo das cobertas
Beneath the covers
Quando eu tinha nada, ainda tínhamos um ao outro
When I had nothing we still had each other

Nós estávamos sozinhos
We were alone
Fora do tempo
Outside of time
Então me abrace enquanto começo a escalar
So hold me close while I start to climb

Mão sobre mão
Hand over hand

Meu pequenino amor
My little love
Eu quero sair
I wanna leave
Apague as luzes
Turn out the lights
E fique à vontade
And be at ease

Eu sinto que vivo
I feel I live
À beira
Along the brim
De desistir
Of giving up
E ceder
And giving in

Então me ouça agora
So hear me now
Sem erro
Without mistake
No caso de eu vacilar e quebrar
In case I falter and I break

Sem dúvida
Without a doubt
Deixe-me ser claro
Let me be clear
Você é o motivo pelo qual
You are the reason
Ainda estou aqui
I’m still here