Por Una Vez Más

Mais uma vez

Por Una Vez Más

Você diz que não
Dices que no
Que o que vivemos desapareceu
Que lo que vivimos se desvaneció
Esse foi o fruto da nossa imaginação
Que fue fruto de nuestra imaginación
Uma rajada que eu não consegui pegar
Una ráfaga que no logré atrapar
E agora tudo mudou
Y ahora todo cambió
Não há vestígios da nossa cumplicidade
Ya no hay rastro de nuestra complicidad
E os gestos que escondemos
Y los gestos que ocultábamos los dos
Mas ainda tenho história para contar
Pero aún me queda historia por contar

Enquanto eu fico para trás com sua decisão
Mientras yo quedo atrás con tu decisión
Deixar sair em cativeiro
De irte dejando en cautividad
Não é possível encontrar outra opção
Incapaz de hallar otra opción
E veja você ir
Y verte marchar

Por mais uma vez
Por una vez más
Por mais uma vez
Por una vez más

Você diz que não
Dices que no
Que era um código secreto entre os dois
Que era un código secreto entre los dos
Eu nunca quis ver todo esse acabamento
Que nunca quise ver todo esto acabar
Mas você diz que foi apenas uma ilusão
Pero dices que fue sólo una ilusión
E agora me diga quem eu sou
Y ahora dime quién soy
Como nada do nosso era real
Ya que nada de lo nuestro fue real
Como entre meus dedos desapareceu
Como entre mis dedos desapareció
E agora temo não saber diferenciar
Y ahora temo no saber diferenciar

Enquanto eu fico para trás com sua decisão
Mientras yo quedo atrás con tu decisión
Deixar sair em cativeiro
De irte dejando en cautividad
Não é possível encontrar outra opção
Incapaz de hallar otra opción
E veja você ir
Y verte marchar

Por mais uma vez
Por una vez más
Tudo entre você e eu
Todo entre tú y yo
Perto do fim
Cerca del final
Assistindo você ir
Viéndote marchar
Sem me deixar opção
Sin dejarme opción
Por mais uma vez
Por una vez más
Por mais uma vez
Por una vez más

Desde então eu vivo uma tentativa constante
Desde entonces vivo un intento constante
Até que eu possa ver além do meu alcance
Hasta que logre ver más allá de mi alcance
Eu sei que não haverá mais oportunidades
Sé que ya no habrá más oportunidades
Nada é o que era nem será como antes
Nada es lo que fue ni será como antes
Eu posso ver a luz e mesmo que seja difícil esquecer
Puedo ver la luz y aunque cueste olvidarte
O silêncio de passagem talvez fosse inevitável
El silencio al pasar tal vez fue inevitable
Talvez, inevitável talvez
Tal vez, inevitable tal vez

Por mais uma vez
Por una vez más
Por mais uma vez
Por una vez más
Por mais uma vez
Por una vez más
Tudo entre você e eu
Todo entre tú y yo
Por mais uma vez
Por una vez más
Assistindo você ir
Viéndote marchar
Sem me deixar opção
Sin dejarme opción

Você diz que não
Dices que no
Que o que vivemos desapareceu
Que lo que vivimos se desvaneció