La Sirenita (El Cuento Original)

A Pequena Sereia (O Conto Original)

La Sirenita (El Cuento Original)

Esta é a história de uma sereia que viveu no mar
Esta es la historia de una sirena que vivía en el mar
Com suas irmãs, com seu pai e a fauna do lugar
Con sus hermanas, con su padre y la fauna del lugar
A sereia não tinha nome, então, para entender melhor a história, nós a chamaremos de Ariel. Quando completaram 15 anos, foram à superfície para ver o que havia lá
La sirena no tenía nombre así que para que entendais mejor la historia la vamos a llamar Ariel, en fin. Al cumplir los 15 años subian a la superficie a ver que había allí
Este navio O que eles estão fazendo?
Este barco ¿ Qué estan haciendo?
Uma festa brutal
Una fiesta brutal

O aniversário de uma donzela que não era nada má
El cumpleaños de un doncel que no estaba nada mal
Com tanto rum que ficaram fora de controle, o navio afundou e quebrou
Con tanto ron se les fue de las manos el barco se hundio y se hizo pedazos
E Ariel resgatou o mentecato sensual agredindo-o em um templo próximo
Y Ariel rescato al sensual mentecato dejandole asalvo en un templo cercano
O resto dos homens foram afogados
El resto de hombres murieron ahogados
E Ariel não se importava
Y Ariel le dio igual

Quando o príncipe acordou e não viu Ariel, viu um golfo passando por
Cuando el principe desperto no vio a Ariel vio a una golfa que pasaba por allí
Rosa Aurelia você me salvou
Rosa Aurelia tu me salvaste
E Ariel viu tudo
Y Ariel lo vio todo
Quanto tempo vive uma avó humana?
¿ Cuanto vive un humano abuela?
Muito pouco Ariel
Muy poco Ariel
Quando eles morrem, eles se tornam espuma do mar?
¿ Al morirse se convierten en espuma de mar?
Sua alma sobe ao céu por toda a eternidade
Su alma sube al cielo por toda la eternidad
Eu quero fazer parte disso
Quiero ser parte de él
Não insista mais
No insistas más

Ariel foi ver uma bruxa que morava perto e pediu uma posição para se tornar um humano, mas a bruxa que era muito desonesta pediu várias coisas em troca.
Ariel se fue a ver una bruja que vivía cerca y le pidio una posción para convertise en una humana, pero la bruja que era muy chunga le pidio varias cosas a cambio
Ele corta a língua e depois lhe dá uma mistura ilegal
Le corta la lengua y luego le entrega cierto brebaje ilegal
Quando ele tenta, suas pernas saem, mas algo parece muito ruim
Cuando lo prueba le salen piernas pero algo le sienta muy mal
Ele não pode falar porque começa a sangrar
No puede hablar porque empieza a sangrar
Beber a posição estava enfiando uma adaga
Beber la poscion fue clavarse un puñal
E a cada passo enquanto caminhava e dançava, ele sentia mil facas cortando seus pés
Y en cada paso al andar y al bailar sentía mil cuchillos cortando sus pies
Você deve se casar com aquele garoto
Con ese chico te debes casar
Ou você se tornará
O te convertiras

Em espuma do mar
En espuma de mar
E sangrando como uma cadela, Ariel foi procurar o príncipe que, aliás, não tinha cachorro
Y sangrando como una perra Ariel se fue a buscar al principe que por cierto no tenía perro
Ele tinha escravos para se divertir
Tenía esclavas para entretenerse
E foi um casulo
Y era un capullo
Ela dançou para agradar aquela criança vil e cruel
Ella bailaba por complacer a ese niño vil y cruel
Mas seu pai trouxe uma garota para casar com ele
Pero su padre trajo una chica para casar con él
Eu só vou casar com o que eu salvei
Solo me casare con la que me rescato
Aquela garota que eu vi no templo
Esa chica que vi en el templo
Filho é a mesma garota
Hijo es la misma chica
Ah! Pos boa aparência
Ah! Pos mira que bien
O que acontecerá com Ariel?
¿ Qué sera de Ariel?
Espuma
Espuma
Ariel estava lá
Ariel estaba ahí

Assistindo o casamento esfregar o rosto com suas mil facas nos pés
Viendo como le restregaban la boda por la cara con sus mil cuchillos en los pies
Quando suas irmãs apareceram que agora estavam carecas
Cuando aparecieron sus hermanas que ahora eran calvas
E seu cabelo?
¿ Y vuestro pelo?
Nós vendemos para o mar bruxa
Se lo vendimos a la bruja del mar
E nós temos essa faca com o prazer do mar
Y conseguimos este cuchillo con el placer del mar
Corte o pescoço dessa criança burges
Cortale el cuello a ese niño burges
Então eles fizeram seu sangue em seus pés, para que você viva novamente no mar
Luego te hechas su sangre en los pies así volveras a vivir en el mar

Não sei se posso, não paro de amá-lo
No se si podre no lo dejo de amar
Eu vou me matar e me tornar
Me suicidare y me convertire
Em espuma do mar
En espuma de mar
Lailaralara
Lailaralara
Mas Ariel não se transformou em espuma do mar
Pero Ariel no se convirtio en espuma de mar
Ela se tornou filha do ar e se ela cumprisse
Se convirtio en una hija del aire y si cumplia
300 anos de boas ações que sua alma subiria ao céu
300 años de buenas acciones su alma subiria al cielo
Filhos se conhecerem a bruxa do mar não mudam
Niños si os encontrais con la bruja del mar no cambies
Sua língua para drogas com este cigarro
Vuestra lengua por drogas con este conseguillo
O fim desta história chegou ao fundo do mar
A llegado el final de esta historia bajo el mar