X-Buster (ft. Team)

X-Buster

X-Buster (ft. Team)

A luz rodopia velozmente
ひかりがかけめぐり
Hikari ga kake meguri
As ciências são um vasto universo
かがくがいろどるせかい
Kagaku ga irodoru sekai
A aceleração não pode ser mais parada
かそくはとまらない
Kasoku wa tomaranai
É a tecnologia para construir milagres
きせきをつくるテクノロジー
Kiseki wo tsukuru technology
Ah, adormecida em seus circuitos, há uma lembrança esmaecida
ああかいろにねむるかすかなメモリー
Aa kairo ni nemuru kasuka na memory
Flashback de novo!
フラッシュバックアゲイン
Flashback again!
A energia acumulada neste braço
たかまるそのうでのチャージ
Takamaru sono ude no charge
Te levara até onde você desejar!
どこまでもゴーウェイ
Doko ma demo go way

Libere violentamente a ferocidade de sua alma
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Procure pela resposta em meio ao vendaval
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
No interior de seu corpo de aço
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Encontra-se a vida que você deve queimar
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse
Ah, ela transpassa o coração
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
(Se esforce! Tente até conseguir)
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
A voz de um amigo
とものこえが
Tomo no koe ga

(Vá com tudo! Enfurecidamente)
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Então, libere
さあときはなて
Saa toki hanate
(Só agora! Apenas por um momento!)
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Todas as suas emoções ardentes
あつきおもい
Atsuki omoi
(Tiro quente! X buster! Tiro!)
ホットショット！エックスバスター！ショット
(Hot shot! X buster! Shot!)

O resplandecer da luz
ひかりのまぶしさに
Hikari no mabushi sa ni
É um mundo onde a solidão é exuberante
こどくがうきたつせかい
Kodoku ga ukitatsu sekai
Quando a desordem é anunciada
なにかがくるいだし
Nani ka ga kuruidashi
Segue-se a filosofia de perder o brilho
かえきうしなうフィロソフィー
Kae ki ushinau firosofī
Ah, ardendo em seus circuitos, há uma memoria inquietante
ああかいろにこがしざわめくメモリ
Aa kairo ni kogashi zawameku memori
Flash back de novo!
フラッシュバックアゲイン
Flash back again!
Exacerbante, o calor deste braço
はじけるそのうでのヒート
Hajikeru sono ude no heat
Sempre o acompanhará em seu caminho!
いつまでもゴーウェイ
Itsumademo go way!!

Deixe soar o agressivo palpitar da sua alma
はげしくたかなるたましい
Hageshiku takanaru tamashii
Olhe para os céus, e procure por seu valor
そらをみあげさがすこたえ
Sora wo miage sagasu kotae
No interior de seu corpo de aço
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshi ta
Existe o poder que você deve elevar
そのちからをもやしてつくせ
Sono chikara wo moyashitsukuse

Ah, faça renascer
ああよみがえる
Aa yomigaeru
(Se empenhe! Tente até conseguir!)
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
A voz de um amigo
とものこえが
Tomo no koe ga
(Vá com tudo! Loucamente!)
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad!)
Então, libere
さあときはなて
Saa tokihanate
(Só agora! Apenas por um momento!)
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Todos os seus desejos ardentes
あつきねがい
Atsuki negai
(Tiro quente! X-buster!)
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X-buster!)

Estou farto destes rumores
アイブハドイナフオブテーズルーマーズ
I've had enough of these rumours
Esta na hora de nos liberarmos
イッツタイムフォラスツトブレイクフリー
It's time for us to break free
Estamos adentrando um novo mundo
ウィアーステッピンイントアニューワールド
We're steppin' into a new world
Encontraremos uma forma de acreditar
ウィルファインダウェイトゥビリーブ
We'll find a way to believe
Seria este o começo do nosso futuro?
イズディスザスタートオブアーフューチャー
Is this the start of our future?
Seria este o fim do nosso passado?
イズディスジエンドオブアーパスト
Is this the end of our past?
A resposta esta no mundo cibernético
ザアンサーライズウィズインサイバー
The answer lies within cyber
Finalmente uma chance de prová-los
アチャンストゥプルーブゼマットラスト
A chance to prove them at last

O destino é um mal que não se pode evitar
さだめはけせないかなしみ
Sadame wa kesenai kanashimi
O limite de seus ideais representa sua missão
ゆめをはてにえがくこたえ
Yume wo hate ni egaku kotae
Integrado a seu corpo de aço
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Está o coração da arma que salvará o amanhã
そのこころであすをすくえ
Sono kokoro de asu wo sukue

Libere violentamente a ferocidade de sua alma
はげしくあらぶるたましい
Hageshiku araburu tamashii
Encontre seu objetivo em meio ao vendaval
かぜのなかでさがすこたえ
Kaze no naka de sagasu kotae
No interior de seu corpo de aço
はがねのからだにやどした
Hagane no karada ni yadoshita
Há a vida que você deve queimar
そのいのちをもやしてつくせ
Sono inochi wo moyashi tsukuse

Ah, ela transpassa o coração
ああむねをさす
Aa mune wo sasu
(Se esforce! Tente até conseguir!)
トライハード！トライバックハード
(Try hard! Try back hard!)
A voz de um amigo
とものこえが
Tomo no koe ga
(Vá com tudo! Enfurecidamente)
ドライブマッド！ドライブソーマッド
(Drive mad! Drive so mad)
Então, deixe soar
さあときはなて
Saa toki hanate
(Só agora! Apenas por um momento!)
ジャストナウ！ジャストライトナウ
(Just now! Just right now!)
Seu rugido fervente
あつきおもい
Atsuki omoi
(Tiro quente! X-buster!)
ホットショット！エックスバスター
(Hot shot! X buster!)