The Curse

A maldição

The Curse

Tão terrível é a noite
So dreadful is the night
Quem trouxe essa maldição sobre minha vida?
Who brought this curse upon my life?
Esta maldição está se sentindo solitária
This curse is feeling lonely
Eu fico tão preso dentro da minha cabeça
I get so stuck inside my head
(Eu fico tão preso dentro da minha cabeça)
(I get so stuck inside my head)
Eu o sinto respirando de perto
I feel him breathing closely
Um brilho que invoca os mortos
A glow that summons up the dead
Este Halloween ele vem
This Halloween he's comin'
Em vez de doces ele traz cabeças
Instead of candy he brings heads
(Em vez de doces ele traz cabeças)
(Instead of candy he brings heads)
Minha respiração está presa, estou sufocando
My breath is caught, I'm chokin'
(Estou sufocando, estou sufocando)
(I'm chokin', I'm chokin')
Eu nunca vou chegar a 6 a. M
I'll never get to 6 a. M
Acenda o fogo por dentro e observe-o queimar
Light the fire right inside and watch him burn
(Nunca saindo, nunca saindo)
(Never gettin' out, never gettin' out)
(Nunca saia, nunca saia vivo)
(Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize as regras a tempo, eu nunca aprendo
Memorize the rules in time, I never learn
(Nunca saindo, nunca saindo)
(Never gettin' out, never gettin' out)
(Nunca saia, nunca saia vivo)
(Never gettin' out, never gettin' out alive)
Tão terrível é a noite
So dreadful is the night
Quem trouxe essa maldição sobre minha vida?
Who brought this curse upon my life?
(Quem trouxe essa maldição? Quem trouxe essa maldição?)
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
O sangue disparou nos meus olhos
The blood shot through my eyes
Minhas feridas precisam cauterizar
My wounds, they need to cauterize
(Cauterizar, cauterizar)
(To cauterize, to cauterize)
O Dreadbear esculpiu esta abóbora?
Did Dreadbear carve this pumpkin?
Se sim, onde ele colocou a faca?
If so, then where'd he put the knife?
Esta sala será meu caixão?
Will this room be my coffin?
Ou ele vai me manter como seu prêmio?
Or will he keep me as his prize?
Pare e a energia acaba
Stop and the power is out
Perdido, corpo se enche de dúvidas
Lost, body fills up with doubt
Faça uma pausa e o fogo envolve
Pause and the fire surrounds
Repetidamente eu assisto
Over and over and over I watch
Flash e a câmera desliga
Flash and the camera goes off
Ira, o vento está uivando
Wrath, wind is howling along
Slash, teme que isso acarrete um custo
Slash, fear it comes with a cost
Repetidamente eu assisto
Over and over and over I watch
Acenda o fogo por dentro e observe-o queimar
Light the fire right inside and watch him burn
(Nunca saindo, nunca saindo)
(Never gettin' out, never gettin' out)
(Nunca saia, nunca saia vivo)
(Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize as regras a tempo, eu nunca aprendo
Memorize the rules in time, I never learn
(Nunca saindo, nunca saindo)
(Never gettin' out, never gettin' out)
(Nunca saia, nunca saia vivo)
(Never gettin' out, never gettin' out alive)
Tão terrível é a noite
So dreadful is the night
Quem trouxe essa maldição sobre minha vida?
Who brought this curse upon my life?
(Quem trouxe essa maldição? Quem trouxe essa maldição?)
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
O sangue disparou nos meus olhos
The blood shot through my eyes
Minhas feridas precisam cauterizar
My wounds, they need to cauterize
(Cauterizar, cauterizar)
(To cauterize, to cauterize)
Tão terrível é a noite
So dreadful is the night
Quem trouxe essa maldição sobre minha vida?
Who brought this curse upon my life?
(Quem trouxe essa maldição? Quem trouxe essa maldição?)
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
O sangue disparou nos meus olhos
The blood shot through my eyes
Minhas feridas precisam cauterizar
My wounds, they need to cauterize
(Cauterizar, cauterizar)
(To cauterize, to cauterize)