Pinball Wizard (Interlude)

Mago do Pinball (Interlúdio)

Pinball Wizard (Interlude)

As pessoas não pagam para ver Reginald Dwight
People don't pay to see Reginald Dwight
Eles pagam para ver Elton John
They pay to see Elton John

Desde que eu era um garoto, eu joguei a bola de prata
Ever since I was a young boy, I played the silver ball
De Soho até Brighton, eu devo ter jogado todos eles
From Soho down to Brighton, I must've played them all
Mas eu não vejo nada como ele em qualquer salão de diversões
But I ain't seen nothin' like him in any amusement hall
Esse garoto surdo, mudo e cego com certeza joga um pinball
That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

Ele é um mago do pinball, tem que haver uma reviravolta
He's a pinball wizard, there has to be a twist
Um mago do pinball tem um pulso tão flexível
A pinball wizard's got such a supple wrist

(Como você acha que ele faz isso?) Eu não sei
(How do you think he does it?) I don't know
(O que o torna tão bom?)
(What makes him so good?)

Ele fica como uma estátua, torna-se parte da máquina
He stands like a statue, becomes part of the machine
Sentindo todos os para-choques, sempre jogando limpo
Feeling all the bumpers, always playing clean
Ele joga por intuição, os contadores de dígitos caem
He plays by intuition, the digit counters fall
Esse garoto surdo, mudo e cego com certeza joga um pinball
That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

Ele é um mago do pinball, ele marca mais de um trilhão
He's a pinball wizard, he scores a trillion more
Um mago do pinball, o novo senhor do pinball do mundo
A pinball wizard, the world's new pinball lord
Ele está marcando mais, ele está marcando mais
He's scoring more, he's scoring more