Je Te Serai Fidele

Eu Serei Fiel À Você

Je Te Serai Fidele

Você e eu fizemos história juntos
Toi et moi on a fait l'histoire ensemble
E colocamos na memória os sonhos que nos assemelhavam
Et mis en mémoire des rêves qui nous ressemblent
Você e eu vivemos simplesmente de pé
Toi et moi on vivait debout simplement
Sempre a olhar à frente
A toujours regarder droit devant
Tinhamos sempre 20 anos
On avait toujours 20 ans

Você e eu paramos o tempo as vezes
Toi et moi on arrêtait le temps quelquefois
Sem perguntar como nem por que
Sans demander comment ni pourquoi
A gente se encontrava lá
On se retrouvait là
Você e eu fizemos voto na partida
Toi et moi on a fait le vœu au départ
Longe dos incêncios e dos banners que nada nos separaria
Loin des feux et des étendards que rien ne nous séparent

Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Apesar do medo de queimar as asas
Malgré la peur de se brûler les ailes
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Apesar do medo de cair do céu
Malgré la peur de retomber du ciel
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Tanto que haverá em nossos corações uma chama eterna
Tant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle
Eu serei fiel à você
Je te serai fidèle

Você e eu unimos nossas vozes e a dois
Toi et moi on unira nos voix et à deux
Qualquer que fosse nossos reis ou nossos deuses
Quels que soit nos rois ou nos dieux
Mantinhamos o direito de estar feliz
On se gardera le droit d'être heureux
Você e eu esquecemos para sempre
Toi et moi on les oubliera pour toujours
Os grandes e os belos discursos
Les grands et les beaux discours
Que não falam de amor
Qui ne parle pas d'amour

Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Apesar do medo de queimar as asas
Malgré la peur de se brûler les ailes
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Apesar do medo de cair do céu
Malgré la peur de retomber du ciel
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Tanto que haverá em nossos corações uma chama eterna
Tant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle

Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Apesar do medo de queimar as asas
Malgré la peur de se brûler les ailes
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Tanto que haverá em nossos corações uma chama eterna
Tant qu'il y aura dans nos cœurs une flamme éternelle
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Apesar do medo de cair do céu
Malgré la peur de retomber du ciel
Eu vou estar sempre lá...
I'll always be there…
Até o último dia nós ficaremos orgulhosos e rebeldes
Jusqu'au dernier jour nous on restera fiers et rebelles
Eu serei fiel à você
Je te serai fidèle
Eu serei fiel à você
Je te serai fidèle
Eu serei fiel à você...
Je te serai fidèle…