A' Vita Senz' e Te (Me Fa Paura)

A Vida Sem Você (Me Dá Medo)

A' Vita Senz' e Te (Me Fa Paura)

Quem sabe quando você está sozinha
Chissà si quando staje sola
Ainda pensa um pouco em mim
Nu poco ce pienze ancora
O que essa gente sabe
Che ne sape ‘sta gente
É tudo o que sinto
‘E tutto chello che sento
Eu te quero para sempre
I’ te voglio pe sempe
Seu nome está sempre aqui na minha pele
‘O nomme tuojo ‘ncopp’â pelle sta sempe ccà
Impresso e não se apaga
Impresso e nun se cancella
Ambos em uma foto de alguns anos atrás
Tutt’e duje ‘int’a na foto ‘e quacche anno fa
Não me chame de louco, mas ainda conto
Nun me chiammá pazzo, ma i’ ce conto ancora
Que aquelas promessas não eram palavras
Ca chelli prumesse nn’erano parole
Enquanto corro atrás do tempo
Mentre sto currenno ‘a corza contro ‘o tiempo
É como se eu estivesse falando enquanto você não ouve
È comme si parlasse mentre tu nun siente

Maldito dia em que te encontrei
Mannaggia ‘o juorno ca te ‘ncuntraje
Quem me fez essa confusão
Chi m”o facette fá ‘stu guaio
E se morrer de amor
E se more pure d’ammore
Depois de você, não me apaixono por mais ninguém
Adoppo ‘e te nn’m’annammoro ‘e nisciuno cchiù
Maldito dia em que te encontrei
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Não pode entender como me sinto
Nun puó capí comme me daje
E se morrer de amor
E se more pure d’ammore
Depois de você, não me apaixono por mais ninguém
Adoppo ‘e te nn’m’annammoro ‘e nisciuno cchiù

Porque você é o que eu quero
Pecché sî chello che voglio
Eu já estou falando desde esta noite
I’ parlo già da stasera
Em meus pensamentos, te despojo
‘Int’ê penziere te spoglio
Eu digo: Eu te amo e pronto
Te dico: Te voglio bbene e po

Falamos sobre isso na frente do mar, só eu e você
Ne parlammo annanze ô mare sulo i’ e te
Nossos nomes ainda estão na parede
Stanno ancora ‘e nomme nuoste ‘nfaccia ô muro
Aquela escrita que fizemos quando éramos crianças
Chella scritta ch’ammo fatto da criature
Porque a vida sem você me dá medo
Pecché ‘a vita senza ‘e te me fa paura

Maldito dia em que te encontrei
Mannaggia ‘o juorno ca te ‘ncuntraje
Quem me fez essa confusão
Chi m”o facette fá ‘stu guaio
E se morrer de amor
E se more pure d’ammore
Depois de você, não me apaixono por mais ninguém
Adoppo ‘e te nn’m’annammoro ‘e nisciuno cchiù
Maldito dia em que te encontrei
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Não pode entender como me sinto
Nun puó capí comme me daje
E se morrer de amor
E se more pure d’ammore
Depois de você, não me apaixono por mais ninguém
Adoppo ‘e te nn’m’annammoro ‘e nisciuno cchiù

Mas como faço, ei
Ma comme faje, ehi
Quanto mais te expulso, mais nunca te apago, ei
Cchiù te ne caccio e cchiù nun te cancello maje, ehi
Quem sabe por que meu coração treme quando te olho, ei
Chissà pecché me tremma ‘o core a te guardá, ehi
Maldita vida e não voltar a errar
Cagnasse vita e nun turnasse cchiù a sbagliá
Se você ficasse aqui, ei
Si tu rimanisse ccà, ehi
Poderia ficar um pouco ao meu lado
Putisse rimané n’appoco a ffianco a mme
Coração a coração (na na na na na nai na)
Core a core (na na na na na nai na)
Em meus sonhos esta noite (esta noite também)
‘Int’ê suonne mi’ pure stanotte (pure stanotte)

Maldito dia em que te encontrei
Mannaggia ‘o juorno ca te ‘ncuntraje
Quem me fez essa confusão
Chi m”o facette fá ‘stu guaio
E se morrer de amor
E se more pure d’ammore
Depois de você, não me apaixono por mais ninguém
Adoppo ‘e te nn’m’annammoro ‘e nisciuno cchiù
Maldito dia em que te encontrei
Mannaggia ‘o juorno ca’ te ‘ncuntraje
Não pode entender como me sinto
Nun puó capí comme me daje
E se morrer de amor
E se more pure d’ammore
Depois de você, não me apaixono por mais ninguém
Adoppo ‘e te nn’m’annammoro ‘e nisciuno cchiù

Porque você é o que eu quero
Pecché sî chello che voglio
Eu já estou falando desde esta noite
I’ parlo già da stasera
Em meus pensamentos, te despojo
‘Int’ê penziere te spoglio
Eu digo: Eu te amo e pronto
Te dico: Te voglio bbene