Back Together (feat. Nicki Minaj)
Robin Thicke
Juntos De Novo (part. Nicki Minaj)
Back Together (feat. Nicki Minaj)
Nicki Minaj:
Nicki Minaj:
Hey Robin
Hey Robin
Robin Thicke:
Robin Thicke:
Eu não dancei com você a noite toda?
Didn't I rock with you all night?
Não foi bom o bastante? Não minta
Wasn't it good enough? Don't lie
Você não disse que eu arrasei?
Didn't you tell me that I blew your mind?
Libertou o animal em mim
Brought out the animal in me
Mais ninguém pode domar essa besta
Nobody else can tame that beast
Por que você teve que ir e dizer adeus?
Why did you have to go and say goodbye?
Agora tudo que eu quero é ter, é ter você de volta (ter, ter)
Now all I wanna do is get, get you back (get, get)
Porque garota, você ainda é o melhor que eu já tive
Cause girl, you're still the best that I've ever had
E um, dois, três, vamos lá
A one, two, three, let's go
Você usou seu amor para me despedaçar
You used your love to tear me apart
Agora me concerte de novo (agora me concerte de novo)
Now put me back together (now put me back together)
Você atirou no meu coração
You put a bullet into my heart
Agora me recupere de novo
Now put me back together
Vamos, sou viciado
Come on, I'm an addict
Vamos, preciso disso
Come on, gotta have it
Vamos, me deixe assim hoje à noite
Come on, let me at it tonight
Você usou seu amor para me despedaçar
You used your love to tear me apart
Agora me concerte de novo
Now put me back together
Eu quero viver entre suas pernas
I wanna live between your legs
Escutar todas as coisas loucas que você disse
Hear all the freaky things you said
Eu não gosto do que eu estou me transformando
I don't like what you're turning me into, into
Amor, você me deixou na pista de dança
Baby, you left me on the floor
Agora eu fico passando em frente a sua porta
Now I keep driving past your door
Eu não sei porque você tem que ser tão cruel (não sei porque)
I don't know why you gotta be so cruel (I don’t know why)
Agora tudo que eu quero é ter, é ter você de volta (ter, ter)
Now all I wanna do is get, get you back
(Quero você de novo, yeah, yeah, amor, te ter de novo)
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)
Porque garota, você ainda é o melhor que eu já tive
Cause girl you're still the best that I've ever had
E um, dois, três, vamos lá
A one, two, three, let's go
Você usou seu amor para me despedaçar (usou seu amor)
You used your love to tear me apart (you used your love)
Agora me concerte de novo (agora me concerte de novo)
Now put me back together (now put me back together)
Você atirou no meu coração (bem no meu coração)
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
Agora me recupere de novo
Now put me back together
Vamos, sou viciado
Come on, I'm an addict
Vamos, preciso disso
Come on, gotta have it
Vamos, me deixe assim hoje à noite
Come on, let me at it tonight
Você usou seu amor para me despedaçar (usou seu amor)
You used your love to tear me apart (you used your love)
Agora me concerte de novo (de novo, amor)
Now put me back together (together, baby)
Nicki Minaj:
Nicki Minaj:
Yo, ayo, Robin
Yo, ayo, Robin
Eu fico mais conciente quando eles mexem a cabeça
I get more head than when they noddin’
Gatinho bem na hora, está pulando, sou Mary Poppins
Kitty on fleek, it’s popping, I’m Mary Poppins
Só para constar, é isso que eu estou copiando
Just for the record, that hard is what I’m copping
Arrasando 2pac nas minhas meias arrastão
Blasting 2pac in some fishnet stockings
Você sabe que perdeu isso, não é?
You know you miss this, right?
P-E-R-D-E-U, perdeu o lugar
M-I-S-S, miss this spot
Me chamavam de Hilary porque eu mandava neles (Rodham)
Used to call me Hillary cause I ride ‘em (Rodham)
Eu disse, "anel, anel, anel, anel, a-nel, anel
I said, “ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Coloque um anel ou sai, sa-i, sai"
Put a ring on it or ding, da-ding, ding”
Garoto seu tempo acabou, onde você acabou?
Boy your times up, where’d you wind up?
Tem níveis que você devia ter subido
There’s levels to this, you shoulda climbed up
(Vamos lá)
(Let's go)
Robin Thicke:
Robin Thicke:
Você usou seu amor para me despedaçar
You used your love to tear me apart
Agora me concerte de novo (agora me concerte de novo)
Now put me back together (now put me back together)
Você atirou no meu coração (bem no meu coração)
You put a bullet into my heart (right into my heart)
Agora me recupere de novo
Now put me back together
Vamos, sou viciado
Come on, I'm an addict
Vamos, preciso disso
Come on, gotta have it
Vamos, me deixe assim hoje à noite
Come on, let me at it tonight
Você usou seu amor para me despedaçar (você usou seu amor)
You used your love to tear me apart (you used your love)
Agora me concerte de novo (me concerte de novo)
Now put me back together (put me back together)
Vamos, sou viciado
Come on, I'm an addict
Vamos, preciso disso
Come on, gotta have
Vamos, me deixe assim hoje à noite
Come on, let me at it tonight
Você usou seu amor para me despedaçar (você usou seu amor)
You used your love to tear me apart (you used your love)
Agora me concerte de novo (me concerte de novo)
Now put me back together (put me back together)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Robin Thicke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: