Olivia, In a Separate Bed

Olivia, Um Em Uma Cama

Olivia, In a Separate Bed

Então é assim que termina
So this is how it ends
Em camas separadas
In separate beds
Um parede entre nós
A wall between us

E é assim que morre
And this is how it dies
Separar nossas vidas
Separate our lives
E espero que nos cure
And hope it heals us

Eu escolhi o amor de estranhos
I chose the love of strangers
Eu escolhi a multidão inconstante
I chose the fickle crowd
E a mulher em que apostei
And the woman i wagered
Não olhe para mim agora
Won't look at me right now
(Não agora)
(not now)

Eu sei que tenho sido como um gato de casa
I know i've been like a house cat
Dê-me isso, dê-me aquilo
Give me this, give me that
E eu sei que vou ficar bem
And i know i'll be okay

Mas implore por minha atenção
But beg for my attention
A palavra do meu afeto
A word from my affection
Apenas olho e me afasto
I just stare and walk away

Como posso mostrar-lhe
How can i show you
Eu faria todo o possível
I'd do all i could do
Para mostrar que eu te adoro
To show you i adore you?
Olivia
Olivia

E os dias passam
And the days go by
Em um estilo suplicado
In a supplicated style
Passa-me os anódinos
Hand me the anodynes

Oh, Olivia
Oh, olivia
Eu ainda amo você
I still love you
E eu sei que vou
And i know i will
Até morrer
'til i die

E isto parece
And this feels like
Loucura comum
Common madness
Por que essa vida desperdiçada?
Why this wasted life?
Venha para mim
Come to me

O fotógrafo tem sorte
The photographer is lucky
Será que sabe meu nome?
Does he even know my name?
Ele sabe que eu desistiria de tudo
Does he know i'd give it all up
Se eu apenas pudesse estar ai?
If i only could be here?

Mas eu usei todas as minhas chances
But i used all my chances
(E algumas além delas)
(and a few after that)
Agora eu estou flutuando nas cinzas
Now i'm floating in the ashes
Olivia
Olivia

E os dias passam
And the days go by
Em um estilo suplicado
In a supplicated style
Passa-me os anódinos
Hand me the anodynes

Oh, olivia
Oh, olivia
Eu ainda amo você
I still love you
E eu sei que vou
And i know i will
Até morrer
'til i die

E isto parece
And this feels like
Loucura comum
Common madness
Por que essa vida desperdiçada?
Why this wasted life?
Venha para mim
Come to me