Football Crazy

Louco Por Futebol

Football Crazy

Eu tenho um irmão favorito
I have a favourite brother
E o nome de batismo dele é Paul
And his Christian name is Paul
Ele se associou recentemente a um clube de futebol
He's lately joined a football club
Porque ele é louco por futebol
For he's mad about football
Ele já tem dois olhos negros
He's two black eyes already
E dentes perdidos de sua boca
And teeth lost from his gob
Desde que Paul se tornou um membro da
Since Paul became a member of
Aquele terrível clube de futebol
That terrible football club

Pois ele é louco por futebol
For he's football crazy
Ele é louco por futebol
He's football mad
O futebol nos tirou ele
The football it has taken away
O pouquinho de bom senso que ele tinha
The little bit o' sense he had
E levaria uma dúzia de servos
And it would take a dozen servants
Para lavar suas roupas e esfregar
To wash his clothes and scrub
Desde que Paul se tornou um membro da
Since Paul became a member of
Aquele terrível clube de futebol
That terrible football club

No meio do campo, numa tarde
In the middle of the field, one afternoon
O capitão diz: Agora Paul
The captain says: Now Paul
Você poderia gentilmente tomar este chute
Would you kindly take this place-kick
Desde que se tornou louco por futebol?
Since your mad about football?
Então ele deu quarenta passos para trás
So he took forty paces backwards
Tiro da marca
Shot of from the mark
A bola foi velejar por sobre o bar
The ball went sailing o-ver the bar
E desembarcou em Nova York
And landed in New York

Pois ele é louco por futebol
For he's football crazy

Sua esposa diz que vai deixá-lo
His wife says she'll leave him
Se Paulie não se mantiver
If Paulie doesn't keep
Longe do chute de futebol
Away from football kicking
À noite em seu sono
At night-time in his sleep
Ele fala " Toca, McGinty!
He calls out: 'Pass, McGinty!
E outras coisas tão divertidas
And other things so droll
Ontem à noite ele a expulsou da cama
Last night he kicked her out of bed
E jurou que era foi gol!
And swore it was a goal!

Pois ele é louco por futebol
For he's football crazy