Ellan Vannin

Ellan Vannin

Ellan Vannin

Quando o dia de verão termina
When the summer day is over
Seus cuidados ocupados voaram
Its busy cares have flown
Vou sentar sob a luz das estrelas
I will sit beneath the starlight
Com um coração cansado sozinho
With a weary heart alone

Então surge como uma visão
Then it rises like a vision
Brilhante cintilante brilha para mim
Sparkling bright it shines for me
Minha própria querida Ellan Vannin
My own dear Ellan Vannin
Com suas colinas verdes à beira-mar
With its green hills by the sea

Deixe-me ouvir o oceano murmurar
Let me hear the ocean murmur
Deixe-me ver seu céu tempestuoso
Let me watch your stormy sky
Então acima das águas esmeraldas
Then above the emerald waters
Canta a gaivota enquanto ela voa
Sings the seagull as she flies

Então surgindo como uma visão
Then arising like a vision
Brilhante cintilante brilha para mim
Sparkling bright it shines for me
Minha própria querida Ellan Vannin
My own dear Ellan Vannin
Com suas colinas verdes à beira-mar
With its green hills by the sea

E em todos os meus momentos de tristeza
And in all my times of sorrow
E em alguma praia solitária
And on some lonely shore
Eu vou voltar para Ellan Vannin
I'll go back to Ellan Vannin
Para os meus dias de infância mais uma vez
To my childhood days once more