Le Coup de Soleil

O Sunburn

Le Coup de Soleil

'Ve pego uma queimadura solar
´Ai attrapé un coup de soleil
Um tiro de amor
Un coup d´amour
Um olhar que eu te amo
Un coup d´je t´aime
Eu não sei como
J´sais pas comment
Qu'j'me deve se lembrar
Faut qu´j´me rappelle
Se este é um sonho que está super agradável
Si c´est un rêve t´es super belle
J'dors mais noite
J´dors plus la nuit
Viagens J'fais
J´fais des voyages
Em barcos que estão afundando
Sur des bateaux qui font naufrage
J'te ver nua
J´te vois toute nue
Em cetim
Sur du satin
Eu não estou dormindo
J´en dors plus
Venha amanhã m'voir
Viens m´voir demain

Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E daí se eu estou sonhando
Et si je rêve tant pis
Quando você deixa
Quand tu t´en vas
J'dors mais noite
J´dors plus la nuit
Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E você sabe que eu quero
Et tu sais j´ai envie
Para ir até lá
D´aller là-bas
A janela na frente
La fenêtre en face
E visitar o seu paraíso
Et d´visiter ton paradis

J'met fotos
J´met des photos
Em minhas músicas
Dans mes chansons
E veleiros
Et des voiliers
Na minha casa
Dans ma maison
J'voulais m'tirer
J´voulais m´tirer
Mas j'me atrai mais
Mais j´me tire plus
J'vis cabeça
J´vis à l´envers
Eu amo minha rua mais
J´aime plus ma rue
Eu tive cem anos
J´avais cent ans
J'me reconhecer mais
J´me reconnais plus
Como a maioria das pessoas
J´aime plus les gens
Desde qu'j'tai vista
Depuis qu´j´tai vue
Eu quero sonhar mais
J´veux plus rêver
J'voudrais qu'tu vir
J´voudrais qu´tu viennes
Eu voar
Me faire voler
Mim que eu te amo
Me faire je t´aime

Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E daí se eu estou sonhando
Et si je rêve tant pis
Quando você deixa
Quand tu t´en vas
J'dors mais noite
J´dors plus la nuit
Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E você sabe que eu quero
Et tu sais j´ai envie
Para ir até lá
D´aller là-bas
A janela na frente
La fenêtre en face
E visitar o seu paraíso
Et d´visiter ton paradis

É a certeza de
Ca y est c´est sûr
Qu'j'me ser decidido
Faut qu´j´me décide
Eu quero fazer a parede
J´veux faire le mur
J'tombe e em vazio
Et j´tombe dans l´vide
Dunno qu'tu esperar
J´sais qu´tu m´attends
Perto de uma fonte
Près d´une fontaine
Eu vi você pegar um céu do arco-íris
J´t´ai vu descendre d´un arc-en-ciel
Eu m'jette água
Je m´jette à l´eau
Verão chuvoso
Des pluies d´été
Barcos J'fais
J´fais des bateaux
No meu bairro
Dans mon quartier
É muito bom
Il fait très beau
Podemos remar
On peut ramer
O mar é calmo
La mer est calme
Pode s'tirer
On peut s´tirer

Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E daí se eu estou sonhando
Et si je rêve tant pis
Quando você deixa
Quand tu t´en vas
J'dors mais noite
J´dors plus la nuit
Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E você sabe que eu quero
Et tu sais j´ai envie
Para ir até lá
D´aller là-bas
A janela na frente
La fenêtre en face
E visitar o seu paraíso
Et d´visiter ton paradis

Mas você não é o
Mais tu n´es pas la
Nononono
Nononono
Mas você não está lá
Mais tu n´es pas là
E daí se eu estou sonhando
Et si je rêve tant pis
Quando você deixa
Quand tu t´en vas
J'dors mais noite
J´dors plus la nuit
Mas você não está aqui (x2)
Mais tu n´es pas là (x2)
Nononono
Nononono

Eu peguei uma queimadura solar
J´ai attrapé un coup de soleil
Um tiro de amor
Un coup d´amour
Um olhar que eu te amo
Un coup d´je t´aime
Eu não sei como
J´sais pas comment
Qu'j'me deve se lembrar
Faut qu´j´me rappelle
E se eu estou sonhando
Et si je rêve
Pena
Tant pis

Peguei um tiro de sol
J´ai attrapé un coup d´soleil
Um tiro de amor
Un coup d´amour
Um olhar que eu te amo
Un coup d´je t´aime
Um tiro de amor
Un coup d´amour
Um olhar que eu te amo
Un coup d´je t´aime

Você é super agradável
T´es super belle