Only Heaven Can Wait (For Love)

Só o Céu Pode Esperar (Pelo Amor)

Only Heaven Can Wait (For Love)

Nós sabemos que acabou,nós ainda não dissemos adeus,
We know that it's all over, still we haven't said goodbye,
Fingindo que a vida é maravilhosa, você e eu fingindo.
Pretending life is wonderful, pretending you and I.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Heaven's too late, only heaven can wait.
Esperar pelo amor não vai fazer ele acontecer,
Waiting for love won't make it happen,
Chorar pelo amor não significa que você se importa …..oh no,
Crying for love don't mean you care …..oh no,
Só quando o amor acabou, um coralção pode ser consertado.
Only when love has ended, can a heart be mended.
Nunca é muito tarde, só o céu pode esperar.
Never's too late, only heaven can wait.

Em horoscopos, em romances de verdad e em revistas,
In horoscopes, in true romance and Playboy magazine,
Nós deitamos na cama de noite e procuramos as paginas de nosos sonhos
We lie in bed at night and search the pages for our dreams.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Heaven's too late, only heaven can wait.
Esperar pelo amor não vai fazer ele acontecer,
And waiting for love won't make it happen,
Chorar pelo amor não significa que você se importa …..oh no,
Crying for love don't mean you care …..oh no,
Só quando o amor acabou, um coralção pode ser consertado.
Only when love has ended, can a heart be mended,
Nunca é muito tarde, só o céu pode esperar.
Ever's too late, only heaven can wait.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Heaven's too late, only heaven can wait.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Heaven's too late, only heaven can wait.

(Falando)
(Falando)
Então ficamos juntos por muito tempo, você e eu.
So we've been together too long, you and I.
Tinham as crianças, interesses compartilhados, interesses criativos, interesses de negocio, nossa leis,
There were the children, shared interests, creative interests, business interests, our In-laws,
E depois os velhos habitos.
and then just plain old bad habit.
Agora as coisas mudaram. Você mudou, eu mudei e é hora de seguir em frente
Now things have changed. You've changed, I've changed and it's time to move on.
Então, meu doce, você continuou duvidando que eu entenderia o que você quis dizer quando disse que precisava de espaço.
So, my sweet, you kept doubting that I would understand what you meant when you said you needed your space.
Bom, eu entendo mesmo. Eu tenho mais algumas razões- outra proposta pra minha vida - E eu etou pronta para ter meu proprio espaço - nós dois merecemos isso - algo real.
Well, I do understand. I have some more reasons - another purpose to my life - and I'm ready to take my own space - we both deserve it - something real.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Heaven's too late, only heaven can wait.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Heaven's too late, only heaven can wait.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar.
Heaven's too late, only heaven can wait.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre,
Why do we stay together, we can't wait forever,
o céu esta atrasado, só o céu pode esperar
Heaven's too late, only heaven can wait.

Porque estamos juntos, nós não podemos esperar pra sempre
Why do we stay together, we can't wait forever.