O Canada

O Canada

O Canada

Ó Canadá! Nossa casa e terra nativa
O Canada! Our home and native land
O verdadeiro amor patriota em todos os teus filhos comanda
True patriot love in all thy sons command
Com corações brilhantes, nós te vemos subir
With glowing hearts, we see thee rise
O verdadeiro norte forte e livre
The True North strong and free
De longe, O Canadá
From far and wide, O Canada
Estamos em guarda por ti
We stand on guard for thee

Deus guarde nossa terra gloriosa e livre!
God, keep our land glorious and free!
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee

Ó Canadá! Onde pinheiros e bordos crescem
O Canada! Where pines and maples grow
Grandes pradarias se espalham e rios majestosos fluem
Great prairies spread and lordly rivers flow
Quão caro para nós o teu amplo domínio
How dear to us thy broad domain
Do leste ao mar ocidental
From East to Western sea
Tu, terra de esperança para todos os que labutam
Thou land of hope for all who toil
Tu Verdadeiro Norte, forte e livre!
Thou True North, strong and free!

Deus guarde nossa terra gloriosa e livre!
God, keep our land glorious and free!
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee

Ó Canadá! Sob os teus céus brilhantes
O Canada! Beneath thy shining skies
Que filhos fortes e donzelas gentis se levantem
May stalwart sons and gentle maidens rise
Para te manter firme ao longo dos anos
To keep thee steadfast through the years
Do leste ao mar ocidental
From East to Western sea
Nossa amada terra natal
Our own beloved native land
Nosso Verdadeiro Norte, forte e livre!
Our True North, strong and free!

Deus guarde nossa terra gloriosa e livre!
God, keep our land glorious and free!
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee

Governante Supremo, que ouve orações humildes
Ruler Supreme, who hearest humble pray’r
Mantenha nosso domínio dentro do teu amoroso cuidado
Hold our dominion within thy loving care
Ajuda-nos a encontrar, ó Deus, em ti
Help us to find, O God, in thee
Uma recompensa rica e duradoura
A lasting, rich reward
Esperando pelo Dia Melhor
As waiting for the Better Day
Nós sempre ficamos em guarda
We ever stand on guard

Deus guarde nossa terra gloriosa e livre!
God, keep our land glorious and free!
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee
Ó Canadá, estamos de guarda por ti
O Canada, we stand on guard for thee