If I Were A Carpenter

Se Eu Fosse Um Carpinteiro

If I Were A Carpenter

Se eu fosse um carpinteiro
If I were a carpenter
E você uma dama
And you were a lady
Você casaria comigo de qualquer maneira?
Would you marry me anyway?
Você teria o meu filho?
Would you have my baby?

Se funileiro fosse o meu ofício
If a tinker were my trade
Você ainda me encontraria?
Would you still find me?
Carregando as panelas que eu fiz
Carrying the pots I made
Seguindo atrás de mim?
Following behind me?

Salve o meu amor através da solidão
Save my love through loneliness
Salvar o meu amor através da dor
Save my love through sorrow
Eu te dou minha unicidade
I give you my onliness
Me dê o seu amanhã
Give me your tomorrow

Se eu trabalhasse com minhas mãos na madeira
If I worked my hands in wood
Você ainda me amaria?
Would you still love me?
Me responda, amor: Sim, eu amaria
Answer me babe: Yes I would
Eu te colocaria acima de mim
I'll put you above me

Se moleiro fosse o meu ofício
If I were a miller were my trade
Em uma roda de moinho
At a mill wheel grinding
Você perderia a sua caixa de cor
Would you miss your color box
E os seus sapatos macios brilhantes?
And your soft shoe shining?

Salve o meu amor através da solidão
Save my love through loneliness
Salve o meu amor através da dor
Save my love through sorrow
Eu te dou minha unicidade
I give you my onliness
Venha me dar o seu amanhã
Come give me your tomorrow

Se eu fosse um carpinteiro
If I were a carpenter
E você uma dama
And you were a lady
Você casaria comigo de qualquer maneira?
Would you marry me anyway?
Você teria o meu filho?
Would you have my baby?