Strawberry Roan

Cavalo Cor de Morango

Strawberry Roan

Eu estava dando voltas na cidade, só passando o tempo
I was hangin' 'round town, just spendin' my time
Sem emprego, sem ganhar um centavo
Out of a job, not earnin' a dime
Um sujeito se aproxima e diz: Eu suponho
A feller steps up and he said: I suppose
Que você seja um domador de cavalos pelo jeito das suas roupas
You're a bronc fighter from looks of your clothes
Você entendeu certo, sou bom nisso, eu afirmo
You figures me right, I'm a good one, I claim
Você tem algum bruto para domar?
Do you happen to have any bad ones to tame?
Disse: Ele tem um, um bruto para montar
Said: He's got one, a bad one to buck
Em derrubar bons cavaleiros, ele teve muita sorte
At throwin' good riders, he's had lots of luck

Eu fiquei animado e perguntei quanto ele paga
I gets all het up and I ask what he pays
Para montar esse velho cavalo por alguns dias
To ride this old nag for a couple of days
Ele me ofereceu dez, eu disse: Eu sou o seu homem
He offered me ten; I said: I'm your man
Nunca conheci um cavalo que não pudesse domar
A bronc never lived that I couldn't fan
Ele disse: Pegue sua sela, eu te darei uma chance
He said: Get your saddle, I'll give you a chance
No seu carrinho pulamos, e ele vai para o rancho
In his buckboard we hopped and he drives to the ranch
Eu fiquei até a manhã e logo depois do café
I stayed till mornin' and right after chuck
Saí para ver se esse fora da lei sabe dar coices
I stepped out to see if this outlaw can buck

No curral, sozinho
Down in the horse corral standin' alone
Um velho cavalo, um cavalo cor de morango
Is an old Caballo, a Strawberry Roan
Suas pernas são todas aleijadas, ele tem pés tortos
His legs are all spavined, he's got pigeon toes
Olhos de porquinho e um grande nariz romano
Little pig eyes and a big Roman nose
Orelhas pequenas que se tocam na ponta
Little pin ears that touched at the tip
Uma grande marca de ferro 44 estava no seu quadril esquerdo
A big 44 brand was on his left hip
Pescoço em U e velho, com um longo maxilar inferior
You-necked and old, with a long, lower jaw
Eu podia ver com um olho, ele é um fora da lei de verdade
I could see with one eye, he's a regular outlaw

Eu coloco as rédeas nele e ele é realmente assustador
I gets the blinds on 'I'm and is sure is a fright
Depois vem a sela e eu aperto bem
Next comes the saddle and I screws it down tight
Então eu subo nele e levanto as rédeas
Then I steps on 'I'm and I raises the blinds
Saia do caminho, pessoal, ele vai se desvencilhar
Get outta the way boys, he's gonna unwind
Ele é realmente um caminhante orgulhoso, ele suspira
He sure is a proud walker, he heaves a big sigh
Ele só gosta de voar, para estar em movimento
He only likes wings, for to be on the fly
Ele vira sua barriga para o sol
He turns his old belly right up to the Sun
Ele é realmente um pescador de sol, seu filho da mãe
He sure is a Sun-fishin', son-of-a-gun

Ele é um dos piores cavalos que já vi na região
He's about the worst bucker I've seen on the range
Ele vira em uma moeda e te dá um troco
He'll turn on a Nickel and give you some change
Ele bate em todas as quatro patas e se levanta alto
He hits on all fours and goes up on high
Me deixa girando lá em cima no céu
Leaves me a spinnin' up there in the sky
Eu dou duas voltas e volto para a terra
I turns over twice and I comes back to earth
Eu xingo o dia do seu nascimento
I lights in a cussin' the day of his birth
Eu sei que há pôneis que não consigo montar
I know there are ponies that I cannot ride
Alguns deles ainda estão vivos, ainda não morreram todos
There's some of them left, they haven't all died

Eu apostaria todo o meu dinheiro, o homem não estará vivo
I'll bet all my money, the man ain't alive
Se ficar no velho cavalo cor de morango
That'll stay with Old Strawberry
Quando ele faz seu grande mergulho
When he makes his high dive