Red River Valley

Vale do Rio Vermelho

Red River Valley

Deste vale dizem que você está partindo
From this valley, they say, you are leaving
Sentiremos falta de seus olhos brilhantes e doce sorriso
I shall miss your bright eyes and sweet smile
Por você levar contigo toda a luz do Sol
They say you are taking the sunshine
Que nos iluminou o caminho por um tempo
That has brightened our pathway a while

Então sente-se ao meu lado se você me ama
Come and sit by my side, if you love me
Não se apresse em me dizer adeus
Do not hasten to bid me adieu
Apenas lembre-se do Vale do Rio Vermelho
But remember the red river valley
E o caubói que te amou verdadeiramente
And the cowboy who loved you so true

Durante muito tempo, minha querida, eu esperei
I’ve been thinking a long time, my darlin’
Pelas doces palavras que você nunca diria
Of the sweet words you never would say
Agora todas as minhas orgulhosas esperanças desapareceram
Now, alas, all my fond hopes must vanish
Pois dizem que você está partindo
They say you are going away

Então sente-se ao meu lado se você me ama
Come and sit by my side, if you love me
Não se apresse em me dizer adeus
Do not hasten to bid me adieu
Apenas lembre-se do Vale do Rio Vermelho
But remember the red river valley
E o caubói que te amou verdadeiramente
And the cowboy who loved you so true