New Year's Day

Dia de Ano Novo

New Year's Day

Se eu tivesse que morrer hoje à noite
If I had to die tonight
Eu gostaria de pensar, ficaríamos bem
I'd like to think, we'd be alright
Que vida, cara
What a life, man
Que vida
What a life

Do berço ao túmulo
From the cradle to the grave
Eu grito e ecos permanecerão
I scream and echoes will remain
Que vida, cara
What a life, man
Quando você é estranho
When you're strange

Você aprendeu a cavalgar a dor
Did you learn to ride the pain
Como lágrimas na chuva? (Ah-ah)
Like tears in the rain? (Ah-ah)
Seu mundo era louco? (Ooh-ooh-ooh)
Was your world insane? (Ooh-ooh-ooh)
Você mirou?
Did you take aim?

Dias felizes estão aqui novamente
Happy days are here again
Se não podemos ser amantes, sejamos amigos
If we can't be lovers, let's be friends
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day

Não sei pelo que estamos lutando
Don't know what we're fighting for
Mas eu não posso mais fazer isso
But I can't do it anymore
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Você está fora de vista
You're out of sight
Não está maluco
Not out of mind
Se eu pudesse pausar ou retroceder
If I could pause or rewind
Eu rebobinava cara, eu rebobinava
I'd rewind man, I'd rewind
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Quando eu morrer, eu vou morrer rindo
When I die, I'll die laughing
Não chore porque acabou
Don't cry 'cause it's over
Sorria porque aconteceu
Smile 'cause it happened
Que vida, cara
What a life, man
Que vida
What a life

Eu ainda estou aprendendo a cavalgar a dor
I'm still learning to ride the pain
Como uma bicicleta na chuva (ah-ah)
Like a bike through the rain (ah-ah)
Alguma coisa mudou (ooh-ooh-ooh)
Is anything changed (ooh-ooh-ooh)
Devo mirar? (Fogo)
Should I take aim? (Fire)

Dias felizes estão aqui novamente
Happy days are here again
Se não podemos ser amantes, sejamos amigos
If we can't be lovers, let's be friends
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day

Não sei pelo que estamos lutando
Don't know what we're fighting for
Mas eu não posso mais fazer isso
But I can't do it anymore
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day

Oh, é uma energia (ooh-ooh)
Oh, it's an energy (ooh-ooh)
Oh, as memórias (ooh-ooh)
Oh, the memories (ooh-ooh)
Espero que você se lembre de mim e seja feliz! (Oh-oh)
I hope you remember me and be happy! (Oh-oh)
Oh, é uma energia (ooh-ooh)
Oh, it's an energy (ooh-ooh)
Oh, as memórias (ooh-ooh)
Oh, the memories (ooh-ooh)
Espero que você se lembre de mim e seja feliz!
I hope you remember me and be happy!

(Feliz feliz)
(Happy, happy)
(Feliz feliz)
(Happy, happy)
(Feliz feliz)
(Happy, happy)
(Feliz Ano Novo)
(Happy New Year's Day)

Dias felizes estão aqui novamente
Happy days are here again
Se não podemos ser amantes, sejamos amigos
If we can't be lovers, let's be friends
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day

Não sei pelo que estamos lutando
Don't know what we're fighting for
Mas eu não posso mais fazer isso
But I can't do it anymore
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day

Dias felizes estão aqui novamente
Happy days are here again
Se não podemos ser amantes, sejamos amigos
If we can't be lovers, let's be friends
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day

Não sei pelo que estamos lutando
Don't know what we're fighting for
Mas eu não posso mais fazer isso
But I can't do it anymore
Eu só liguei para dizer
I just called to say
Feliz Ano Novo
Happy New Year's Day