La Telenova (ft. Jhameel)

O Telenova (ft. Jhameel)

La Telenova (ft. Jhameel)

Um homem em seu silêncio pode colocar-se uma luta, os olhos na batalha
A man in his silence can put up a fight, the eyes in battle
Recusando-se a acabar com isso, ele está se alimentando seu orgulho e nada importa mais
Refusing to end it, he’s feeding his pride and nothing matters more
Posso estar perdido, eu posso ser descuidado, eu poderia morrer
I can be lost, I can be careless, I could die
Podemos ser frio, podemos ser sem coração, que poderia mentir
We can be cold, we can be heartless, we could lie
Você não precisa me dizer duas vezes
You don’t need to tell me twice
Vou levar o meu próprio conselho
I’m taking my own advice
Podemos estar errado, mas de alguma forma
We can be wrong but somehow
Nós sempre pensamos que estamos bem
We always think we’re right

Um homem em seu silêncio pode colocar-se uma luta, uma violência sem voz
A man in his silence can put up a fight, a voiceless violence
O encolher de um ombro, a picada dos olhos - as armas de nossa guerra
The shrug of a shoulder, the sting of the eyes -- the weapons of our war
Posso estar perdido, eu posso ser descuidado, eu poderia morrer
I can be lost, I can be careless, I could die
Podemos ser frio, podemos ser sem coração, que poderia mentir
We can be cold, we can be heartless, we could lie
Você não precisa me dizer duas vezes
You don’t need to tell me twice
Vou levar o meu próprio conselho
I’m taking my own advice
Podemos estar errado, mas de alguma forma nós sempre pensamos que estamos bem
We can be wrong but somehow we always think we’re right

Eu vou engolir meu orgulho algum dia
I’m gonna swallow my pride some day
E eu vou bater em sua porta um dia
And I’m gonna knock on your door one day
Em seguida, você vai me dizer que você está arrependido
Then you’re gonna tell me you’re sorry
Eu fui um idiota para acreditar
I’ve been a fool to believe
Que nós não poderíamos falar
That we couldn’t speak
Mas poderíamos?
But could we?
Você não precisa me dizer duas vezes
You don’t need to tell me twice
Vou levar o meu próprio conselho
I’m taking my own advice
Podemos estar errado, mas de alguma forma nós sempre pensamos que estamos bem
We can be wrong but somehow we always think we’re right