Sing Off - I Don't Care

Cante - eu não me importo

Sing Off - I Don't Care

Eu não ligo
I don't care

É tão assustador, garota
It feels so freaking, girl,
para dizer eu juro, que não me importo
to say I swear, that I don't care

Ai quero dançar com alguem
Oh, I wanna dance with somebody
Eu quero sentir o golpe com alguém
I wanna feel the hit with somebody

Ops, estou com 99 problemas para cantar tchau tchau
Ops, I've got 99 problems singing bye-bye-bye
Aguarde! Se você quer ir dar uma volta comigo
Hold up! If you wanna go and take a ride with me
Melhor me bater, baby, mais uma vez
Better hit me, baby, one more time

Se você quer ir dar uma volta comigo
If you wanna go and take a ride with me
somos três rodas nos quatro com os d's dourados
we're three wheelin in the four with the gold d's
Oh, por que eu vivo assim? Ei, deve ser o dinheiro!
Oh, why do I live this way? Hey, must be the money!

Ai não quero esfregar
Oh, I don't want no scrub
scrub é um cara que não consegue nenhum amor de mim
scrub is a guy that can't get no love from me

Pendurado do lado do passageiro
Hanging out the passenger side
no passeio de seus melhores amigos
on his best friends ride
Tentando gritar comigo
Trying to holla at me

Mas ela me pegou no balcão (não fui eu)
But she caught me at the counter (it wasn't me)
me viu batendo no sofá (não fui eu)
saw me banging on the sofa (it wasn't me)
Eu até a coloquei no chuveiro (não fui eu)
I even had her in the shower (it wasn't me)
ela até me pegou na câmera
she even caught me on camera

E quando você sorri (quando você sorri)
And when you smile (when you smile)
o mundo inteiro para e olha por um tempo
the whole world stops and stares for a while
porque você é incrível (porque você é incrível)
'cause your amazing ('cause you amazing)
Do jeito que você é
Just the way you are

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Quando as palavras mais afiadas querem me cortar
When the sharpest words wanna cut me down
(sim-sim-sim)
(aye-aye-aye)
Imma enviar uma inundação, vou tirá-los
Imma send a flood, gonna drawn them out
(sim-sim-sim)
(aye-aye-aye)
Estou machucado, sou corajoso, sou quem devo ser
I am bruised, I am brave, I am who I'm meant to be
Isso em mim, oh-oh-oh-oh
This in me, oh-oh-oh-oh

Mas eu não ligo
But I don't care

Se você me ver passando
If you see me walking on by,
não tenha medo de dizer olá
don't be afraid to say hello,
não seja uma garota que eu conhecia
don't be a girl I used to know
porque eu não me importo
'cause I don't care

E se você ver minha cabeça baixa
And if you see my head hanging low
sentou em um lugar que costumávamos ir
sat in a place we used to go
olhando para Polaroids
looking al Polaroids,
antes você era um estranho
before you were a stranger

Oh, eu, oh, eu
Oh, I, oh, I,
seu sexo está pegando fogo
your sex is on fire
tão alto, tão alto
so high, so high

Mas você deu um show, realmente me motivou
But you put in quite a show, really had me going
agora é hora de ir, cortinas finalmente fechando
now it's time to go, curtains finally closing

porque eu sou um idiota (olá, olá, olá, olá)
'cause I'm a creep (hello, hello, hello, hello)
Eu sou um estranho (olá, olá, olá, olá)
I'm a weirdo (hello, hello hello, hello)

E você é a rainha da dança
And you are the dancing queen
sinta a batida do pandeiro, oh sim
feel the beat from the tambourine, oh yeah

E ela será amada
And she will be loved
E ela será amada
And she will be loved

Eu tomei um comprimido em Ibiza para mostrar a Avicci que era legal
I took a pill in Ibiza to show Avicci I was cool
Eu sou um grande jogador porque ganhei um milhão de dólares
I'm a really big baller 'cause i made a million dollars
E eu gastei em meninas e sapatos
And I spent it in girls and shoes

(carma, carma, carma, carma, carma, camaleão)
(karma, karma, karma, karma, karma, chameleon)

Porque eu não me importo quando estou com meu bebê, sim
Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
Todas as coisas ruins desaparecem
All the bad things disappear
E você está me fazendo sentir que talvez eu seja alguém
And you’re making me feel like maybe I am somebody
Eu posso lidar com as noites ruins
I can deal with the bad nights
Quando estou com meu bebe sim
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Porque eu não me importo, contanto que você apenas me segure perto
'Cause I don’t care as long as you just hold me near
Você pode me levar a qualquer lugar
You can take me anywhere
E você está me fazendo sentir que sou amado por alguém
And you're making me feel like I'm loved by somebody
Eu posso lidar com as noites ruins
I can deal with the bad nights
Quando estou com meu bebe sim
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh