En Otro Mundo

Em Outro Mundo

En Otro Mundo

Eu, eu
Yo, yo
Outro dia amanhecendo sozinho em casa
Otro día amaneciendo solo en casa
Sem a sua pele na minha cama
Sin tu piel en mi cama
Perguntando quem será que hoje te abraça (eu, oh-oh)
Preguntándome quién será que hoy te abraza (yo, oh-oh)
E o seu amor, onde estará
Y tu amor, dónde estará

Mamãe, sempre me pergunta o que está acontecendo comigo
Mami, siempre me pregunta qué me pasa
E eu nem sei o que responder (oh-oh-oh)
Y yo ni sé qué contesta' (oh-oh-oh)
Porque nem eu mesmo sei (não, oh-oh)
Porque ni yo mismo sé (no, oh-oh)
O que diabos vou fazer
Qué diablo voy a hace'

Eu vou ter que me mudar para outro mundo para te esquecer
Yo voy a tene' que mudarme pa' otro mundo pa' olvidarte
Mudar para outro mundo se não sou eu quem pode te beijar
Mudarme pa' otro mundo si no soy yo el que puede besarte
Eu vou ter que me mudar para outro mundo para te tirar
Yo voy a tene' que mudarme pa' otro mundo pa' sacarte
De mim, de mim, de mim, eu, eu
De mí, de mí, de mí, yo, yo

Eu, você me ciumentava até com os postes de luz
Yo, tú me celaba' hasta con lo' palo' de lu'
Mas eu não ligava porque sempre foi você
Pero no le paraba porque siempre fuiste tú
A única que podia fazer com que meu humor mudasse
La única que podía hace' que me cambiara el mood
Você tornava esse coração iglu caloroso
Tú volvía' cálido este corazón iglú

Onde ficaram todas as saídas improvisadas?
¿Dónde quedaron toa' la' salida' improvisada'?
As festas que aconteciam depois da escola
Lo' teteo' que se armaban despué' de la escuela
As farras que tivemos quando éramos menores de idade
Los jumo' que nos dimo' siendo menore' de edad
Diga onde estão todas aquelas noites de festa
Dime dónde están to' esa' noche' de party

Os dias de praia, as tardes de cinema
Los día' de playa, las tarde' de movie
E nas madrugadas eu escapava
Y en la' madrugada' yo me escapaba
Com os amigos, com quem nem falo mais
Con los pana', con los que ya ni hablo
Hoje em dia, aqueles com quem cresci são estranhos (eu)
Hoy en día, con quiene' crecí, son extraño' (yo)

Embora pareça estranho
Aunque parezca extraño
Lembro de cada detalhe quando tomo banho
Me acuerdo de cada detalle cuando me baño
Como as coisas podem mudar rapidamente em um ano
Qué rápido pueden cambiar la' cosa' en un año
E eu sei que nada voltará a ser como era antes (não)
Y yo sé que ya nada volverá a como todo era (no)

Mas talvez em outro mundo, eu volte a me apaixonar
Pero tal vez en otro mundo, yo vuelva a enamorarme
Talvez em outro mundo seja eu com quem você vai se casar
Tal vez en otro mundo sea yo con quien tú va a casarte
Mamãe, talvez em outro mundo eu volte a te presentear com meu amor
Mami, tal vez en otro mundo mi poloché yo vuelva a regalarte
Talvez em outro mundo, talvez em outro mundo
Tal vez en otro mundo, tal vez en otro mundo

Mamãe, talvez em outro mundo (talvez em outro mundo)
Mami, tal vez en otro mundo (tal vez en otro mundo)
Mamãe, talvez em outro mundo (mamãe, talvez em outro mundo)
Mami, tal vez en otro mundo (mami, tal vez en otro mundo)