Pollution / Disclaimer

Poluição / isenção de responsabilidade

Pollution / Disclaimer

Este trabalho não é para o que fui feito
This toil's not what I'm made for
A cabeça não está mais tão cheia
Head's not so full anymore
A carga não era tão difícil de transportar
The load was not so hard to carry
A falta dela me deixou de joelhos
A lack thereof brought me to my knees
Você testou minha maturidade
You tested my maturity
A maçã me dá uma dentada
The apple takes bites out of me
Eu quero ver uma luta
I want to see a fight
Eu quero ver uma luta
I want to see a fight
Eu quero lutar contra este sol poente
I want to fight this setting sun
Mas demorou muitos meses para aprender que os sóis não podem ser superados
But it took far too many months to learn that suns can't be outdone
Eles vão queimar sua pele, mesmo os mais bonitos
They'll burn your skin off even the pretty ones
Mas eles só são bonitos devido à poluição
But they're only pretty due to pollution
O que é beleza se o que a cria é ruim
What is beauty if what creates it is bad
Estou totalmente aqui, mas totalmente triste
I'm fully here but fully sad
Eu quero cantar, mas apenas para adicionar a todos os sons que logo se tornam monótonos
I want to sing but just to add to all the sounds that turn monotonous before long
E você é igual a eles
And you're just like them
As árvores resistem às tempestades, mas não pense que não gostariam de cair
The trees withstand the storms but don't assume they wouldn't like to fall
Acho que seria bom adormecer e saber que não sou todo seu
I think it would be nice to fall asleep and know that I'm not all yours
Eu não sou todo seu
I'm not all yours
Bem, ainda há muito para ver
Well there is plenty out there still to see
E você não era obrigado a ficar comigo
And you were not required to stay with me
E não há outro como você, mas tudo bem porque há bilhões como eu
And there's no other like you but that's okay because there's billions like me
Você foi uma perfeição muito difícil, mas eu prefiro a mediocridade fácil
You were very difficult perfection but I prefer easy mediocrity

Acho que sei mais a cada estágio que passo
I think I know more with each stage I pass through
E eu acho que gosto da ideia de não te ver
And I think I like the thought of not seeing you
Eu estou acordado no chão a escuridão acalma meus olhos
I'm awake in the ground the darkness soothes my eyes
E eu ouço pás cavando e matando o clima
And I hear shovels digging and killing the mood
Mas o que mais posso fazer
But what more can I do
Não tenho mais do que algumas noites divertidas e algumas canções populares e uma garota que é o meu tipo
I've got no more than some nights full of fun and some popular songs and a girl that's my type
Além disso, muitos outros que não estão apaixonados por mim, mas pela música que escrevo
Plus a lot more who aren't in love with me but in love with the music I write
Isso significa alguma coisa, certo?
That means something, right?
Bem, eles dizem que sim
Well they say it does
Assim que as palavras saem da minha boca, elas criam um zumbido
Soon as the words leave my mouth they create a buzz
Assim que o tom sai da minha voz eu começo a tentar soar como se eu fosse um rapper de verdade
Soon as the tone leaves my voice I start trying to sound like I'm an actual rapper
Eu nunca disse ser
I never claimed to be
E honestamente, eu nunca te prometi nada
And honestly, I never promised you anything
Eu não faço isso para satisfazer os fãs
I don't do this for the sake of satisfying the fans
E embora seja bom saber que fiz a música que os faz dançar
And while it's nice to know I made the song that's making them dance
Acho necessário dizer algumas coisas com antecedência:
I find it necessary that I say some things in advance:

Isso começou como uma disputa pela atenção de um ex
This started out as a vie for attention from an ex
E eu sou o mais criativo quando estou em um estado emocional destroçado
And I'm the most creative when I'm an emotional wreck
Cada música feliz que eu escrevi acabou muito ruim
Every happy song I've written ended up pretty bad
E é difícil sorrir quando eles só torcem se você está triste
And it's hard to smile when they only cheer if you're sad
Eu nunca te prometi um gênero ou uma música dançante
I never promised you a genre or a dance-able song
Eu nunca prometi que este não duraria muito tempo
I never promised that this one wouldn't go on for too long
E eu não me importo se eles ouvirem
And I don't care if they listen
Eles não vão ou vão
They either won't or they will
Mas eu estou falando há dois minutos e você ainda está ouvindo
But I've been just talking for two minutes and you're listening still