I Don't Wanna Be Your Friend

Eu Não Quero Ser Sua Amiga

I Don't Wanna Be Your Friend

É hora de fechar, você tira o seu casaco
Closin' time, you take out your jumper
Estar em casa e segura, parece melhor com você
Home and dry, feels like better with the
Mas então eu não consigo formular as palavras
But then I can't string words together
Estão presas para sempre
Tongue-tied forever

Eu era melhor nisso quando tinha dezessete anos
I was better at this when I was seventeen
Vou fazer um movimento demonstrando a forma que você está me olhando
I will be makin' a move the way you're lookin' at me
Agora estamos escrevendo uma música no chão do seu quarto
Now we're writin' a song on your bedroom floor
E as pessoas estão ligando, apenas ignore-as, oh
And people are callin', just ignore them, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Eu não quero ser sua amiga, eu quero acordar na sua cama
I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
Estou perdendo um pouco mais de sono e da minha autoconfiança
I'm losin' just a little more sleep and a little bit more self confidence
Juro que estou apaixonada por você, mas tenho que mentir para você
I swear I'm in love with you but I gotta lie to you
Porque se eu te contar a verdade, nunca mais posso voltar atrás
'Cause if I let out the truth, I can never take it back
Eu não quero ser seu amiga, eu quero acordar na sua cama
I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
Escrevo isso um milhão de vezes, mas depois fico com medo de enviar
I write it out a million times, but then I get scared to send
Ooh, juro que estou apaixonada por você, mas tenho que mentir para você
Ooh, I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you
Porque se eu te contar a verdade, nunca mais posso voltar atrás
'Cause if I let out the truth, I can never take it back

Estou apegada
Hangin' on
A cada palavra que você diz
Every word that you say
Toque suas músicas
Play your songs
Toque aquela que acabamos de fazer
Play the one we just made
As noites são longas
Longs, long nights
Elas aquecem meu olhar
Warm way wide on my gaze
Não quero que a gente mude
I don't want us to change

Eu era melhor nisso quando tinha vinte e um anos
I was better at this when I was twenty one
Você me olha como se já estivéssemos apaixonados
The way you're lookin' at me like we're already in love
Agora estamos sentindo o efeito das nossas bebidas no chão do seu quarto
Now we're feelin' our drinks on your bedroom floor
E as pessoas estão ligando, apenas ignore-as, oh
And people are callin', just ignore them, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Eu não quero ser sua amiga, eu quero acordar na sua cama
I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
Estou perdendo um pouco mais de sono e da minha autoconfiança
I'm losin' just a little more sleep and a little bit more self confidence
Juro que estou apaixonada por você, mas tenho que mentir para você
I swear I'm in love with you but I gotta lie to you
Porque se eu contar a verdade, nunca mais posso voltar atrás
'Cause if I let out the truth, I can never take it back
Eu não quero ser sua amiga, eu quero acordar na sua cama
I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
Escrevo isso um milhão de vezes, mas depois fico com medo de enviar
I write it out a million times, but then I get scared to send
Ooh, juro que estou apaixonada por você, mas tenho que mentir para você
Ooh, I swear I'm in love with you, but I gotta lie to you
Porque se eu contar a verdade, não posso voltar atrás
'Cause if I let out the truth, I can't take it back

Eu não quero ser sua amiga, eu quero acordar na sua cama
I don't wanna be your friend, I wanna wake up in your bed
Estou perdendo um pouco mais de sono e da minha autoconfiança
I'm losin' just a little more sleep and a little more self confidence
Juro que estou apaixonada por você, mas tenho que mentir para você
I swear I'm in love with you but I gotta lie to you
Porque se eu contar a verdade, nunca mais posso voltar atrás
'Cause if I let out the truth, I can never take it back