Shitsuren Song Takusan Kiite, Naite Bakari No Watashi Wa Mou

Eu, Que Choro Constantemente, Enquanto Ouço Muitas Canções Sobre Amores Não Correspondidos, Já

Shitsuren Song Takusan Kiite, Naite Bakari No Watashi Wa Mou

A sua imagem, derretida na brisa do mar
潮風に溶けた面影は
Shiokaze ni toketa omokage wa
Ainda está diante de mim como uma visão
幻のままで今も
maboroshi no mama de ima mo
Suas memórias são tão reais e vívidas
リアルで鮮明な思い出は
RIARU de senmei na omoide wa
Volto a eles de novo e de novo, de novo e de novo
何度も何度も繰り返す
nando mo nando mo kurikaesu

Eu não me importo se não é real, apenas fique perto de mim
嘘でもいいからそばにいてよ もっと
Uso demo ii kara soba ni ite yo motto
Ainda mais perto de mim, eu imediatamente me apaixonei por você
近くで
Chikaku de
Mas esse tempo já passou há muito
すぐ好きになって時間だけが過ぎて
Sugu suki ni natte jikan dake ga sugite
Ah, eu quero voltar
ああ戻りたいな
Aa modoritai na

Eu, que choro constantemente
失恋ソング たくさん聴いて
Shitsuren SONGU takusan kiite
Ao ouvir muitas canções sobre amor não correspondido
泣いてばかりの私はもう
Naite bakari no watashi wa mou
Só já quero jogá-los fora, é por isso que eu tenho que parar de me vestir de bravo
捨てたいから強がらないで
Sutetai kara tsuyogaranai de
E seja honesto consigo mesmo
素直になってよ
Sunao ni natte yo

Eu imploro desde aquele dia
お願い あの日の私
Onegai ano hi no watashi
Não desista, mesmo que isso te machuque
諦めないで傷ついてもどうか
Akiramenai de kizutsuitemo douka
Por favor, não solte esta mão
その手を離さないで
Sono te wo hanasanaide
Não deixe passar, mas é tarde demais, não é?
離さないでよ なんて遅いよね
Hanasanaide yo nante osoi yo ne

Ainda não consigo deletar
君と撮ったこの写真もまだ
Kimi to totta kono shashin mo mada
Até as fotos que tirei com você
消せないままで今も
Kesenai mama de ima mo
As últimas palavras que você me disse
最後にくれたあの言葉が
Saigo ni kureta ano kotoba ga
Eu os repito de novo e de novo, de novo e de novo
何度も何度も繰り返す
Nando mo nando mo kurikaesu

Eu não me importo se não é real, apenas fique perto de mim
嘘でもいいからそばにいてよ
Uso demo ii kara soba ni ite yo
Se eu pudesse dizer isso, onde quer que você vá
なんて言えたら
Nante ietara
Eu vou lembrar de você
どこに行っても君を思い出しちゃう
Doko ni ittemo kimi wo omoidashichau
Eu quero parar de lutar
のもうやめたいよ
No mou yametai yo

Eu, que choro constantemente
失恋ソング たくさん聴いて
Shitsuren SONGU takusan kiite
Ao ouvir muitas canções sobre amor não correspondido
泣いてばかりの私はまだ
Naite bakari no watashi wa mada
Ainda estou usando as joias, que recebi
君からもらったプレゼントを
Kimi kara moratta PUREZENTO wo
Como um presente de você
飾ったままだよ
Kazatta mama da yo

Eu te imploro desde aquele dia
お願い あの日の君
Onegai ano hi no kimi
Eu não me importo se o seu calor não é real
嘘の温もりでいいからどうか
Uso no nukumori de ii kara douka
Por favor, não solte esta mão
その手を離さないで
Sono te wo hanasanaide
Não deixe passar, mas é tarde demais, não é?
離さないでよ なんて遅いよね
Hanasanaide yo nante osoi yo ne

Este amor, que não foi correspondido
叶わなかった恋ほど
Kanawanakatta koi hodo
Eu nunca poderei esquecê-lo
忘れられないもう会えないなんて
Wasurerarenai mou aenai nante
Não podemos mais nos ver, não diga isso
言わないでよ 傷つくと
Iwanaide yo kizutsuku to
Mesmo sabendo que iria doer
わかっていたくせに
Wakatte ita kuse ni

Eu, que choro constantemente
失恋ソング たくさん聴いて
Shitsuren SONGU takusan kiite
Ao ouvir muitas canções sobre amor não correspondido
泣いてばかりの私はもう
Naite bakari no watashi wa mou
Só já quero jogá-los fora, só já quero esquecer tudo, então agora eu vou apenas
捨てたいから忘れたいからもう
Sutetai kara wasuretai kara mou
Esquecer você
君のことなんて忘れちゃうからね
Kimi no koto nante wasurechau kara ne