Hashitairo

Cor Incompleta

Hashitairo

Buscando por traços do mar que secou
かわいたうみのあとのぞんで
Kawaita umi no ato nozonde
Imagino uma praia ainda não vista
まだみぬたいがんをえがく
Mada minu taigan o egaku
Se meu coração continuasse preso
とらわれのこころのままなら
Toraware no kokoro no mama nara
Eu jamais conheceria esta dor
こんないたみもしらずにいた
Konna itami mo shirazu ni ita
Tais belas palavras alguém disse um dia
うつくしいことばをつげたひと
Utsukushii kotoba o tsugeta hito

Sem sequer esperar pelo amanhecer, nadamos até o além do fim
よあけもまたずに
Yoake mo matazu ni
A canção dos insetos era inquieta
はてのそのさきをおよぐむしのうた
Hate no sono saki o oyogu mushi no uta
Uma memória que ouvi junto com você
ねむらずきみときいたきおく
Nemurazu kimi to kiita kioku
Simplesmente unindo as mãos
てをただむすんで
Te o tada musunde
Mesmo em uma cor incompleta... ou em terras distantes
はしたいろでもとおいくにでも
Hashitairo demo tooi kuni demo
Este sonho nasceu de um capítulo passageiro
みじかいいっしょうにうまれたゆめを
Mijikai isshou ni umareta yume o
Então vamos abraçá-lo
だきしめにゆこう
Dakishime ni yukou

Não podemos continuar como crianças para sempre
ぼくらなにもしらない
Bokura nani mo shiranai
Alheio ao conhecimento
こどものままいられない
Kodomo no mama irarenai
Quando algum dia todos nós derreteremos
そしていつかはとけゆく
Soshite itsuka wa tokeyuku
E nos tornaremos parte deste mundo
せかいのいちぶへと
Sekai no ichibu e to

Como um pequeno casulo
ちいさなまゆのよう
Chiisana mayu no you
Nos enrolamos em uma bola, nos sentindo tranquilos
まるくなってあんしんして
Maruku natte anshin shite
Rezando por nadamos
ねむりたいそれだけの
Nemuritai soredake no
Mas dormimos
いのりを
Inori o

Estamos em meio ao tempo e um jardim abandonado que eventualmente irá sucumbir
やがてくずれゆくときとはいえんのなかで
Yagate kuzureyuku toki to haien no naka de
Sem ter como pará-lo, simplesmente viverei este momento com você
とめようもなくただきみといまいきよう
Tomeyou mo naku tada kimi to ima ikiyou
Apertando as mãos um do outro com força
てをかたくむすんで
Te o kataku musunde
Podemos escolher qualquer porta que quisermos
どんなとびらをえらんでもいい
Donna tobira o erandemo ii
Com olhos determinados, olhamos adiante. Sorrimos
まっすぐなひとみでみつめるほほえむ
Massugu na hitomi de mitsumeru hohoemu
Aquela imagem de nós é tudo
そのすがたがすべて
Sono sugata ga subete

Ouça atentamente
みみをすまして
Mimi o sumashite
Posso ouvir a maré
しおさいがきこえる
Shiosai ga kikoeru